Hold on to Me Babe 歌詞 日本語訳

CAPO: 4th Fret
カポ：4フレット
INTRO: C
イントロ：C
As my aching head is begging
痛む頭が懇願しているように
For a sleep that will not come
来ない眠りのために
I rise and walk the morning streets again
私は起き上がって、また朝の道を歩く
I keep wondering how you're doing
どうしてるのかずっと気になる
And I wonder where you are
そして、あなたはどこにいるのでしょう
I know I'll be alright, but I don't know when
大丈夫だとわかっているけど、いつになるかはわからない
CHORUS:
コーラス:
Hold on to me babe
待っていてね、ベイビー
Wherever you may be
どこにいても
Hold on to me babe
待っていてね、ベイビー
I'm with you always
いつも一緒にいるよ
There was something locked inside you
あなたの中に何かが閉じ込められていた
Like a secret burning pain
秘密の燃えるような痛みのように
In a prison where you would not let me go
あなたが私を行かせてくれない刑務所の中で
I was sure we'd find an answer
きっと答えが見つかると信じてた
'Til I woke and found you gone
目が覚めてあなたがいないことに気づくまで
What it was I guess I'll never know
それが何だったのか、私には決して分からないと思う
CHORUS:
コーラス:
Hold on to me babe
待っていてね、ベイビー
Wherever you may be
どこにいても
Hold on to me babe
待っていてね、ベイビー
I'm with you always
いつも一緒にいるよ
I keep hanging on to something
何かにしがみつき続ける
Though I don't know what it is
それが何なのかは分かりませんが、
At least I know the sound of my own name
少なくとも私は自分の名前の響きを知っています
And I work as hard as ever
そして私はこれまでと同じように一生懸命働きます
And I see the same old friends
そして私は同じ古い友達に会います
But something deep inside is not the same
でも心の奥底にある何かが同じではない
CHORUS:
コーラス:
Hold on to me babe
待っていてね、ベイビー
Wherever you may be
どこにいても
Hold on to me babe
待っていてね、ベイビー
I'm with you always
いつも一緒にいるよ
As my aching head is begging
痛む頭が懇願しているように
For a sleep that will not come
来ない眠りのために
I rise and walk the morning streets again
私は起き上がって、また朝の道を歩く
And I keep wondering how you're doing
そして私はいつもあなたがどうしているのか気になります
And I wonder where you are
そして、あなたはどこにいるのでしょう
I know I'll be alright, I don't know when
大丈夫だと分かっている、いつになるかは分からない
CHORUS:
コーラス:
Hold on to me babe
待っていてね、ベイビー
Wherever you may be
どこにいても
Hold on to me babe
待っていてね、ベイビー
I'm with you always
いつも一緒にいるよ