Empty Threat 歌詞 日本語訳

Voyaguer
ボイジャー
The hottest days of the summer
夏の最も暑い日
They brought us here together
彼らは私たちをここに連れてきてくれました
You know it's true
それが本当だということは知っていますよね
But this cold now it's getting warmer
でも、この寒さもだんだん暖かくなってきましたね
Maybe come September I will feel brand new
おそらく9月になると、真新しい気分になるでしょう
I'm moving to America,
アメリカに移住するんですが、
Moving to America,
アメリカに移住して、
Moving to America,
アメリカに移住して、
It's an empty threat
それは空虚な脅しだ
(same as above verse)
（上の詩と同じ）
In the city I once would never
街ではかつては絶対にやらなかった
I'm learning to say never never never ever
私は決して決して決して決して決してと言うことを学んでいます
'Cause now I'm its favorite flower
だって今は私がそのお気に入りの花だから
I'm blooming through to the concrete cracks of this condo tower
このマンションタワーのコンクリートの隙間まで咲いてる
(same as above chorus)
(上記コーラスと同じ)
I'm moving to America,
アメリカに移住するんですが、
Moving to America,
アメリカに移住して、
Moving to America,
アメリカに移住して、
It's an empty threat
それは空虚な脅しだ
Break : D
ブレイク：D
Over the course of hours
数時間にわたって
My life hit thunder showers
私の人生は雷雨に見舞われました
I hit my head until it bled
血が出るまで頭を打った
I pressed reset goddamn it
リセット押してしまった
Chorus (same as above)
コーラス（同上）