Pink Champagne 歌詞 日本語訳

CAPO: 2nd Fret
カポ：2フレット
INTRO: F Dm F C Am F Dm C Cadd9-C Cadd9-C Cadd9-C Cadd9-C
F Dm F C Am F Dm C Cadd9-C Cadd9-C Cadd9-C Cadd9-C
Top it up, a white carnation
白いカーネーションをトッピングしてください
I borrow my mother's clutch
母のクラッチを借ります
Thinking the grass could be greener, at last
やっと芝生がもっと緑になれると思って
Now that I'm all grown up
今ではすっかり大人になったので、
But expectation tonight 'ill be the death of me
でも今夜は私が死ぬだろうと予想している
In a dress to kill and a glass to fill
殺すためのドレスと満たすためのグラスを着て
I wasn't ready, but I didn't fight
準備はできていなかったが、戦わなかった
CHORUS:
コーラス:
Pink champagne tastes the same
ピンクシャンパンも同じ味
I don't want to feel this way
こんな思いはしたくない
Looking back, it was such a dumb idea
振り返ってみると、それはとても愚かな考えでした
Five girls in the same-coloured dress
同じ色のドレスを着た5人の女の子
Book a honeymoon and find yourself thinking
新婚旅行を予約して、考えてみてください
My life is a perfect mess
私の人生は完璧な混乱だ
'Cause when you're far from the phone
だって電話から離れているとき
And start feeling at home where I am
そして、私がいる場所が家にいるように感じ始めます
Thinking the grass would be greener, at last
やっと芝生が青くなると思っていたら
If I were on my own
もし私が一人だったら
CHORUS:
コーラス:
Pink champagne tastes the same
ピンクシャンパンも同じ味
I don't want to feel this
こんなことは感じたくない
dd9-
dd9-
I don't want to feel this way
こんな思いはしたくない
BRIDGE:
ブリッジ:
Everybody's saying
みんなが言ってるよ
Well, if I were you
そうですね、私があなただったら
'Cause now you're such a good judge
だって今ではあなたはとても良い裁判官になったから
When it comes to love___
愛に関して言えば___
And everybody's thinking
そして誰もが考えている
They know me and you
彼らは私とあなたのことを知っています
Oh, I can be cruel
ああ、残酷なこともできるよ
So can you
それでできますか
CHORUS:
コーラス:
Pink champagne tastes the same
ピンクシャンパンも同じ味
I don't want to feel this
こんなことは感じたくない
I don't want to feel this
こんなことは感じたくない
I don't want to feel this way
こんな思いはしたくない
INSTRUMENTAL: C Cadd9-C Cadd9-C Am C F C F C G F C F C G
INSTRUMENTAL: C Cadd9-C Cadd9-C Am C F C F C G F C F C G
CHORUS:
コーラス:
Pink champagne tastes the same
ピンクシャンパンも同じ味
I don't want to feel this
こんなことは感じたくない
I don't want to feel this
こんなことは感じたくない
I don't want to feel this way
こんな思いはしたくない