Summerlong 歌詞 日本語訳

By: Kathleen Edwards
著者: キャスリーン・エドワーズ
I know how to play this game
私はこのゲームの遊び方を知っています
One, two, three and I'm safe
1、2、3、それで私は安全です
Count real slow to five
本当にゆっくりと5まで数えてください
You couldn't keep me around if you tried
あなたが私をそばに置いておこうとしても無理だった
I know how to beat the rage
私は怒りを抑える方法を知っています
Of my tender age
私の幼い頃の
Touch me once in the hall
廊下で一度触れてください
But don't look back and don't call
でも振り向かないで 電話もしないで
There are some things I can hardly say
なかなか言えない事もあるけど
You've got me feeling a brand new way
あなたは私に全く新しい感覚を与えてくれました
Please don't let this be summerlong
夏にならないようにしてください
I used to play this game
このゲームをよくプレイしていました
In the middle lane
真ん中の車線で
Pass them all on the inside
それらをすべて内側に渡します
And don't get caught in a lie
そして嘘に騙されないでください
There are some things I can hardly say
なかなか言えない事もあるけど
You've got me feeling a brand new way
あなたは私に全く新しい感覚を与えてくれました
All the nights and wasted time
すべての夜と無駄な時間
Trying to get my head to change its mind
頭の考えを変えさせようとしている
All the talk of what it could be
それが何であるかについてのすべての話
When it never was
決してそうではなかったとき
(same as above)
(同上)
There are some things I can hardly say
なかなか言えない事もあるけど
You've got me feeling a brand new way
あなたは私に全く新しい感覚を与えてくれました
Please don't let this be summerlong
夏にならないようにしてください
Please don't let this be summerlong
夏にならないようにしてください
'Cause I want to stay
だってここにいたいから