Play My Darling, Play 歌詞 日本語訳

Email: gran.gizmo@gmail.com
電子メール: gran.gizmo@gmail.com
Harmonica Intro:
ハーモニカのイントロ：
Theme:
テーマ:
Chords:
コード:
Baseline throughout the verse:
詩全体のベースライン:
(you can also play the A chord during the whole verse for simplicity)
(簡単にするために、詩全体で A コードを演奏することもできます)
Harmonica intro
ハーモニカのイントロ
Theme
テーマ
A messenger arrived through a sunlit' open door
太陽に照らされて開いたドアからメッセンジャーが到着した
Passed the dangers of the world to his troubled queen so bored
世界の危険を、とても退屈している問題を抱えた女王に伝えた
With a voice full of worry and a frightened fighter's face
不安に満ちた声と怯えた戦士の顔で
Another day's morning in life's busy race
人生の多忙な競争の中でまた別の日の朝が来る
He looked into her eyes before he spoke (he said)
彼は話す前に彼女の目を見つめた（彼は言った）
Play my darling, play
ダーリンと遊んで、遊んで
Don't you put yourself on the throne no more
もう自分を王位につけないでください
Play my darling, play
ダーリンと遊んで、遊んで
There's a world outside your broken borders
壊れた国境の外には世界がある
Play my darling, play
ダーリンと遊んで、遊んで
Don't you put your key in another door
鍵を別のドアに差し込まないでください
Play my darling, play
ダーリンと遊んで、遊んで
With a world outside your broken borders
壊れた国境の外の世界と
Theme
テーマ
She's a lonely young girl she's the sister of the moon
彼女は孤独な少女、彼女は月の妹です
Her heart is like November though she wants it to be June
6月になりたいのに彼女の心は11月のようだ
Larger than life she's standing there so tall
実物よりも大きい彼女はとても背が高くそこに立っている
There's a note with her name and it's hanging on the wall
彼女の名前が書かれたメモが壁に掛かっています
Her eyes they opened wide when she read (and he said)
彼女が本を読むとき、彼女の目は大きく見開かれました（そして彼は言いました）
Play my darling, play
ダーリンと遊んで、遊んで
Don't you put yourself on the throne no more
もう自分を王位につけないでください
Play my darling, play
ダーリンと遊んで、遊んで
There's a world outside your broken borders
壊れた国境の外には世界がある
Play my darling, play
ダーリンと遊んで、遊んで
Don't you put your key in another door
鍵を別のドアに差し込まないでください
Play my darling, play
ダーリンと遊んで、遊んで
With a world outside your broken borders
壊れた国境の外の世界と
Theme + Solo
テーマ+ソロ
She's stuck there on her
彼女はそこに固執している
island so marooned
とても取り残された島
The limelights got
脚光を浴びた
her blinded and harpooned
彼女は目が見えなくなり銛で刺された
Play my darling, play
ダーリンと遊んで、遊んで
Don't you put yourself on the throne no more
もう自分を王位につけないでください
Play my darling, play
ダーリンと遊んで、遊んで
There's a world outside your broken borders
壊れた国境の外には世界がある
Play my darling, play
ダーリンと遊んで、遊んで
Don't you put your key in another door
鍵を別のドアに差し込まないでください
Play my darling, play
ダーリンと遊んで、遊んで
With a world outside your broken borders
壊れた国境の外の世界と
Theme
テーマ