Milk Teeth 歌詞 日本語訳

Oooooo-oooooooh
おおおおおおおお
Don't think of me like that
私のことをそんなふうに思わないでください
Just picture me leaving and not coming back
去って戻ってこない私を想像してみてください
I sat where we sat
私たちが座っていた場所に座った
Just picking the labels and lighting a match
ラベルを選んでマッチに火をつけるだけ
Link 1
リンク1
Darling, your arms are on backwards you know
ダーリン、あなたの腕は後ろ向きですよね？
Course you know
ご存知のコース
Darling, you ache from my love and it shows
ダーリン、あなたは私の愛のせいで痛んでいる、それがそれを示しています
Let it go
放っておいてください
One day you'll drink from my bones
いつかあなたは私の骨から飲むでしょう
And scream as you rip out my throat
そしてあなたが私の喉を引き裂きながら叫びます
Don't let me, don't let me go
離さないで、離さないで
Ooooooo-ooooooh
おおおおおおおお
And it hasn't hurt you yet
そして、それはまだあなたを傷つけていません
And this is your home now so don't you forget
そしてここが今あなたの家だから忘れないでね
Is it love you regret?
後悔しているのは愛ですか？
In that case you won't be returning, I guess
そうなるともう戻ってこないのではないかと思います
Link 2
リンク2
Darling, your eyes are so still when you speak
ダーリン、話すときあなたの目はとても静かです
Do they weep?
彼らは泣きますか？
And darling, you just haven't spoken all week
そして最愛の人、あなたは一週間何も話していないのです
One day they'll drink from our bones
いつか彼らは我々の骨から飲むだろう
And sigh as they stared at our throats
そして彼らは私たちの喉を見つめながらため息をついた
And just take me, just take me home
そして、ただ私を連れて行って、ただ家に連れて行ってください
Just take me, just take me home
ただ連れてって、家に連れてって
Oooh-nooo
いやいや