Hate It When You Leave 歌詞 日本語訳

Intro: F Am Dm C G (4x)
イントロ: F Am Dm C G (4x)
I'm on my way, it's you I turn to
私は向かっています、私が頼るのはあなたです
How many days have I to love you
あなたを愛せるまであと何日
I got to say this is inside me
これは私の中にあると言わなければなりません
I've got to have someone to guide me
誰かが私を導いてもらわなければならない
Hate it when you leave, hate it when you leave
離れるときは嫌い、離れるときは嫌い
Hate it when you're leaving me
あなたが私から離れるときはそれが嫌いです
Hate it when you leave, hate it when you leave
離れるときは嫌い、離れるときは嫌い
Interlude: F Am Dm C G
間奏: F Am Dm C G
You're everywhere I go
あなたは私が行くところどこにでもいます
Even though you're miles away
たとえあなたが何マイルも離れていても
But I see, see you face everyday
でも、なるほど、あなたが毎日顔を見ているのを見ると、
Ooh and I love, I love it
ああ、大好きです、大好きです
It's a hard game you play
あなたがプレイするのは難しいゲームです
Hate it when you leave, hate it when you leave
離れるときは嫌い、離れるときは嫌い
Hate it when you're leaving me
あなたが私から離れるときはそれが嫌いです
It's killing me
それは私を殺します
No arms around me
私の周りに腕はありません
Living this way, so underhanded
このように生きているのはとても卑劣です
I gotta make you stay
あなたを留まらせなければなりません
I gonna habit
習慣にするよ
Hate it when you leave, hate it when you leave
離れるときは嫌い、離れるときは嫌い
Hate it when you're leaving me
あなたが私から離れるときはそれが嫌いです