Country Comfort 歌詞 日本語訳

B----1h3--1p0--1h3--1p0--1-----1----1--1---------------|
B----1h3--1p0--1h3--1p0--1-----1----1--1------|
G----0----0----0----0----2p0---0h2--0--0---------------|
G----0----0----0----0----2p0---0h2--0---0----|
D-0--0----0----0----0----0-----3----3--0h2--2p0---0--0-| x2
D-0---0----0----0----0----0-----3----3---0h2---2p0---0---0-| ×2
Verse 1:
1節:
Soon the pines will be falling everywhere
もうすぐ松はあちこちで倒れるでしょう
Village children fight each other for a share
村の子供たちが分け前を争う
And the 6:09 goes roaring past the creek
そして6時9分の音は轟音を立てて小川を過ぎていく
Deacon Lee prepares his sermon for next week
リー執事は来週の説教の準備をしている
Verse 2:
2節:
I saw grandma yesterday down at the store
昨日おばあちゃんを店で見かけました
Well she's really going fine for eighty four
まあ、彼女は84歳まで本当に元気だよ
Well she asked me if sometime I'd fix her barn
そうですね、彼女は私にいつか納屋を直してもらえないかと尋ねました
Poor old girl she needs a hand to run the farm
かわいそうなお嬢さん、農場を経営するには人手が必要だ
Chorus:
コーラス：
And it's good old country comfort in my bones
そしてそれは私の骨の中に古き良き田舎の快適さです
Just the sweetest sound my ears have ever known
私の耳がこれまでに知った中で最も甘い音
Just an old-fashioned feeling fully-growwwwwn
ただの古風感満載wwwww
Country comfort's in a truck that's going home
田舎の快適さは家に帰るトラックの中にある
REPEAT INTRO 2X
イントロを 2 回繰り返します
Verse 3:
3節:
Down at the well they've got a new machine
井戸の下に新しい機械がある
The foreman says it cuts man-power by fifteen
職長は人員を15人削減すると言っている
Yeah but that ain't natural well so old Clay would say
そうだけど、それは自然なことじゃないから、年老いたクレイはこう言うだろう
You see he's a horse-drawn man until his dying day
彼は死ぬまで馬に引かれる人間だということがわかります
Repeat Chorus
リピートコーラス
Keith's Solo
キースのソロ
Final Chorus:
最後のコーラス:
C N/C
C N/C
And it's good old country comfort in my bones
そしてそれは私の骨の中に古き良き田舎の快適さです
N/C
N/C
Just the sweetest sound my ears have ever known
私の耳がこれまでに知った中で最も甘い音
Just an old-fashioned feeling fully-growwwwwn
ただの古風感満載wwwww
Country comfort's in a truck that's going home
田舎の快適さは家に帰るトラックの中にある
Country comfort's in a truck that's going home
田舎の快適さは家に帰るトラックの中にある
Repeat Intro til fade
イントロをフェードまで繰り返す