Out on My Own 歌詞 日本語訳

Your smiles they don't come easy
あなたの笑顔は簡単には手に入らない
Like they use to come before
彼らが以前に来ていたように
The awkwardness and boredom
ぎこちなさと退屈
Is scattered out across the floor
床に散らばっている
I can feel your love waxin' and wanin'
あなたの愛が増えたり減ったりするのがわかる
And a quick look in your eyes needs no explainin'
あなたの目を見れば説明する必要はありません
I'm out on my own
私は一人で外出しています
Livin' alone
一人で生きている
I'm an old reluctant gypsy
私は年寄りの消極的なジプシーです
I don't like campin' anymore
もうキャンプは好きじゃない
And the dreams and disappointments
そして夢も失望も
Scatter out across the floor
床全体に散らばる
I'm nervous on this train I feel it derailin'
この電車は緊張して脱線してる気がする
And I can read the letters that nobody's mailin'
そして私は誰も投函していない手紙を読むことができる
I'm out on my own
私は一人で外出しています
Livin' alone
一人で生きている
Somethin' deep inside of me
私の奥深くに何かがある
Must have died some time ago
きっと少し前に亡くなったはず
I haven't called no place my home
どこも家とは呼んでいない
since nineteen-ninety-four
1994年から
I'm out on my own
私は一人で外出しています
Thirty-somethin' single
30代のシングル
And tired of runnin' everywhere
あちこち走り回るのには飽きた
And I can wear a welcome out
そして、私はウェルカムアウトを着ることができます
When I ain't even there
私がそこにいないとき
I'm nervous on this train I feel it derailin'
この電車は緊張して脱線してる気がする
And I can read the letters that nobody's mailin'
そして私は誰も投函していない手紙を読むことができる
I'm out on my own
私は一人で外出しています
Livin' alone I'm livin' alone
一人で生きている、私は一人で生きている
And I got nowhere to go
そしてどこにも行くところがなかった
Look at me I'm out on my own
私を見てください、私は一人で外出しています
I'm out on my own, But it's gonna be all right now
私は一人で出て行くけど、もう大丈夫だよ
It's gonna be all right (x2)
きっと大丈夫 (x2)
Oh yes I know it and I know and I know it's gonna be all right
ああ、わかってる、わかってる、きっと大丈夫だよ