Out on My Own Songtekst Nederlandse Vertaling

Your smiles they don't come easy
Je glimlach is niet gemakkelijk
Like they use to come before
Zoals ze vroeger kwamen
The awkwardness and boredom
De onhandigheid en verveling
Is scattered out across the floor
Ligt verspreid over de vloer
I can feel your love waxin' and wanin'
Ik voel je liefde toenemen en afnemen
And a quick look in your eyes needs no explainin'
En een snelle blik in je ogen behoeft geen uitleg
I'm out on my own
Ik ben alleen op pad
Livin' alone
Woon alleen
I'm an old reluctant gypsy
Ik ben een oude, onwillige zigeuner
I don't like campin' anymore
Ik hou niet meer van kamperen
And the dreams and disappointments
En de dromen en teleurstellingen
Scatter out across the floor
Verspreid over de vloer
I'm nervous on this train I feel it derailin'
Ik ben zenuwachtig in deze trein, ik voel hem ontsporen
And I can read the letters that nobody's mailin'
En ik kan de brieven lezen die niemand mailt
I'm out on my own
Ik ben alleen op pad
Livin' alone
Woon alleen
Somethin' deep inside of me
Iets diep in mij
Must have died some time ago
Het moet een tijdje geleden overleden zijn
I haven't called no place my home
Ik heb geen enkele plaats mijn thuis genoemd
since nineteen-ninety-four
sinds 1994
I'm out on my own
Ik ben alleen op pad
Thirty-somethin' single
Een dertiger single
And tired of runnin' everywhere
En moe van overal heen rennen
And I can wear a welcome out
En ik kan een welkomstgeschenk dragen
When I ain't even there
Terwijl ik er niet eens ben
I'm nervous on this train I feel it derailin'
Ik ben zenuwachtig in deze trein, ik voel hem ontsporen
And I can read the letters that nobody's mailin'
En ik kan de brieven lezen die niemand mailt
I'm out on my own
Ik ben alleen op pad
Livin' alone I'm livin' alone
Ik leef alleen. Ik leef alleen
And I got nowhere to go
En ik kan nergens heen
Look at me I'm out on my own
Kijk mij aan, ik ben alleen
I'm out on my own, But it's gonna be all right now
Ik ben alleen, maar nu komt alles goed
It's gonna be all right (x2)
Het komt goed (x2)
Oh yes I know it and I know and I know it's gonna be all right
Oh ja, ik weet het en ik weet het en ik weet dat het goed komt