Stuck in the Middle 歌詞 日本語訳

Intro - C
イントロ - C
(verse 1)
(第1節)
Well, I don't know why I came here tonight
ええと、今夜なぜここに来たのか分かりません
I got the feeling that something ain't right.
何かがおかしいと感じました。
I'm so scared in case I fall off my chair,
椅子から落ちたらとても怖いので、
And I'm wondering how I'll get down the stairs.
そしてどうやって階段を降りるか迷っています。
Clowns to the left of me, jokers to the right,
私の左側にはピエロ、右側にはジョーカー、
Here I am, stuck in the middle with you.
私はここで、あなたとの真ん中で立ち往生しています。
stuck in the middle with you.
あなたと真ん中で立ち往生しています。
(verse 2)
(2節)
Well, I'm stuck in the middle with you,
さて、私はあなたとの真ん中で立ち往生しています、
And I'm wondering what it is I should do.
で、どうしたらいいのかなと考えています。
It's so hard to keep this smile from my face,
この笑顔を顔から守るのはとても難しいのですが、
Losing control, yeah, I'm all over the place.
コントロールを失って、そう、私はあちこちにいます。
Clowns to the left of me, jokers to the right,
私の左側にはピエロ、右側にはジョーカー、
Here I am, stuck in the middle with you.
私はここで、あなたとの真ん中で立ち往生しています。
(chorus)
(コーラス)
Well, you started off with nothing,
まあ、何もないところから始めたんですが、
And you're proud that you're a self-made man.
そしてあなたは、自分がたたきの者であることを誇りに思っています。
And your friends they all come crawlin'
そしてあなたの友達はみんな這って来ます
Slap you on the back and say, Please, please.
あなたの背中を叩いて、「お願い、お願いします」と言います。
(lead - C - F - C - G - Bb - F - C)-(C5-D5-D#5-E5-F)
(リード - C - F - C - G - Bb - F - C)-(C5-D5-D#5-E5-F)
(chorus)
(コーラス)
Well, you started off with nothing,
まあ、何もないところから始めたんですが、
And you're proud that you're a self-made man.
そしてあなたは、自分がたたきの者であることを誇りに思っています。
And your friends they all come crawlin'
そしてあなたの友達はみんな這って来ます
Slap you on the back and say, Please, please.
あなたの背中を叩いて、「お願い、お願いします」と言います。
Well, I don't know why I came here tonight
ええと、今夜なぜここに来たのか分かりません
I got the feeling that something ain't right.
何かがおかしいと感じました。
I'm so scared in case I fall off my chair,
椅子から落ちたらとても怖いので、
And I'm wondering how I'll get down the stairs.
そしてどうやって階段を降りるか迷っています。
Clowns to the left of me, jokers to the right,
私の左側にはピエロ、右側にはジョーカー、
Here I am, stuck in the middle with you.
私はここで、あなたとの真ん中で立ち往生しています。
stuck in the middle with you.
あなたと真ん中で立ち往生しています。
stuck in the middle with you.
あなたと真ん中で立ち往生しています。
Here I am, Here I am, stuck in the middle with you.
私はここにいます、ここにいます、あなたと真ん中で立ち往生しています。
Outro - C - Bb
アウトロ - C - Bb