Honky Tonk Heart 歌詞 日本語訳

horus
ホルス
Hey, I still got a honky-tonk heart
ねえ、私はまだホンキートンクの心を持っています
I still drink a beer or two while leanin' on the bar
私は今でもバーにもたれながらビールを1、2杯飲んでいます
When I'm steppin' out with you, I'm a two-stepping fool
あなたと一緒に出かけると、私は二歩もバカになります
Hey I still got a honky-tonk heart
ねえ、私はまだホンキートンクの心を持っています
Honey, yeah this is me and I'm a-callin' from work to see
ハニー、そう、これは私です、仕事から電話してきました
If my sweet little sugar wants to go out dancin' tonight
私の甘い小さなシュガーが今夜踊りに行きたいのなら
I've been cooped up in this big high rise
私はこの大きな高層ビルに閉じ込められていた
And I'm so glad it's Friday night
そして金曜の夜だから本当に嬉しい
I can't wait for the thrill of the music and the neon lights
音楽とネオンのスリルが待ちきれません
horus
ホルス
Hey, I still got a honky-tonk heart
ねえ、私はまだホンキートンクの心を持っています
I still drink a beer or two while leanin' on the bar
私は今でもバーにもたれながらビールを1、2杯飲んでいます
When I'm steppin' out with you, I'm a two-stepping fool
あなたと一緒に出かけると、私は二歩もバカになります
Hey I still got a honky-tonk heart
ねえ、私はまだホンキートンクの心を持っています
Instrumental
インストゥルメンタル
Ain't nothin' like a Texas moon
テキサスの月のようなものは何もない
Twin fiddles and an old saloon
ツインフィドルと古い酒場
And cowboys whirlin' girls around the floor
そしてカウボーイたちはフロアの周りで女の子たちを旋回させている
Yeah we'll be talking all night long
そうだ、一晩中話し合うよ
There's no such thing as too much fun
楽しすぎることなんてない
I guarantee we'll be the last ones out the door
私たちが最後に外に出ることは保証します
horus
ホルス
Hey, I still got a honky-tonk heart
ねえ、私はまだホンキートンクの心を持っています
I still drink a beer or two while leanin' on the bar
私は今でもバーにもたれながらビールを1、2杯飲んでいます
When I'm steppin' out with you, I'm a two-stepping fool
あなたと一緒に出かけると、私は二歩もバカになります
Hey I still got a honky-tonk heart
ねえ、私はまだホンキートンクの心を持っています
Yeah I still got a honky-tonk heart
そう、私はまだホンキートンクの心を持っている