I Want My Rib Back 歌詞 日本語訳

PERFORMED BY KEITH WHITLEY
キース・ホイットリーの演奏
NOW THE BIBLE TELLS THE STORY BOUT ADAMS RIB
今、聖書はアダムス・リブについての物語を語ります
HOW THE LORD MADE A WOMAN FOR COMPANIONSHIP
主はどのようにして女性を仲間として造られたか
THE FIRST THING SHE DID WAS TAKE A BITE OF THAT FORBIDDEN FRUIT
彼女が最初にしたことは、その禁断の果実を一口食べたことだった
I GUESS WE'LL BE PAYIN TILL THE END OF TIME
私たちは時間の終わりまでに報酬を支払うことになると思います
AT LEAST THATS HOW IT IS WITH THAT WOMAN OF MINE
少なくとも私のあの女性の場合はそうです
OH LORD, I THINK I WANT MY RIB BACK
ああ、主よ、私は肋骨を返してほしいと思っています
(CHORUS)
(コーラス)
NOW THIS IS WRONG, BABY THAT AINT RIGHT
これは間違っています、ベイビー、それは正しくありません
IM WORKIN TRYIN TO PLEASE THAT WOMAN DAY AND NIGHT
私は昼も夜もその女性を喜ばせるために働いています
SHES NEVER SATISFIED ALTHOUGH I TRY TO DO THE BEST THAT I CAN
私ができる限りの最善を尽くしているにもかかわらず、彼女は決して満足しません
THIS HAS GOTTA CHANGE OR HONEY IM GONNA LEAVE
これは変わらなきゃいけない、そうでないと辞めるよ
I WONT LET EVOLUTION MAKE A MONKEY OUTA ME
進化のせいで猿が失われることは許さない
OH LORD, I THINK I WANT MY RIB BACK
ああ、主よ、私は肋骨を返してほしいと思っています
THERES BEEN A HOLE IN MY WALLET AND A PAIN IN MY SIDE
財布に穴が開いて脇腹が痛くなった
EVER SINCE I MADE THAT GIRL MY BLUSHIN BRIDE
あの娘を私の赤面花嫁にして以来
HER DADDY CALLS HER ANGEL AND HER MAMMA CALLS HER THREE TIMES A NIGHT
彼女のパパは彼女に天使と電話し、彼女のママは一晩に3回彼女に電話します
HER COUSINS ON MY SOFA, HER SISTERS GOT MY CAR
彼女のいとこたちは私のソファに座っていて、彼女の姉妹たちは私の車を手に入れました
HER BROTHERS DRINK MY LIQUIR LIKE MY HOUSE WAS A BAR
彼女の兄弟たちは私の家がバーであるかのように私の酒を飲みます
OH LORD, I THINK I WANT MY RIB BACK
ああ、主よ、私は肋骨を返してほしいと思っています
OH LORD, I THINK I WANT MY RIB BACK
ああ、主よ、私は肋骨を返してほしいと思っています
(CHORUS)
(コーラス)