The Letter (To Daddy) 歌詞 日本語訳

The Letter (To Daddy)
手紙（パパへ）
Intro: F#m - E - D - E
イントロ: F#m - E - D - E
The bottle took you from me
ボトルがあなたを私から奪った
When I was a child
子供の頃
Robbed me of the love I needed
私が必要としていた愛を私から奪った
Robbed me of a smile
私から笑顔を奪った
I prayed the same prayer every night
毎晩同じ祈りをした
Especially for you
特にあなたにとっては
After all
結局のところ
That's what little girls do
それは小さな女の子がすることです
It didn't happen in an instant
それは一瞬で起こったわけではない
It happened in God's time
それは神の時代に起こった
You've finally gotten sober
ようやく冷静になってきたね
And found some peace of mind
そして、心の平安を見つけました
Yeah you faced all your demons
そう、あなたはすべての悪魔と対峙しました
And they finally set you free
そして彼らはついにあなたを解放しました
With your back the bottle
ボトルを背にして
You're finally facing me
ついに私と向き合ってくれたね
And Dad I want to tell you that
そしてお父さん、それを伝えたいのです
I'm proud of you for never giving up on us
私たちを決して諦めなかったあなたを誇りに思います
Even in your darkest hour I could still
あなたの最も暗い時間でも、私はまだできる
Feel the power of your love for us
私たちに対するあなたの愛の力を感じてください
And I know that we'll make up for lost time
そして、私たちは失われた時間を埋め合わせられることを知っています
As we walk through this world
私たちがこの世界を歩き回るとき、
I love you Daddy
パパ、愛してるよ
Always, your baby girl
いつも、あなたのベイビーガール