Love So Soft 歌詞 日本語訳

Every kiss is a door
すべてのキスはドアです
Can I knock on yours? Can we knock a little more?
ノックしてもいいですか？もう少しノックしてもいいですか？
If your touch is a key
あなたのタッチが鍵なら
Keep on twisting, keep on locking, keep on turning me
ひねり続けて、ロックし続けて、私を回し続けて
Pre-chours
プレコーラス
Let me in
入れてください
I wanna be closer to you, let you under my skin
あなたにもっと近づきたい、あなたを私の肌の下に入れてください
If I let you in
あなたを入れたら
You gotta be careful with it
それには気をつけなければなりません
Let me tell you again, hey
もう一度言わせて、ねえ
horus
ホルス
Love so soft, you ain't had nothing softer
とてもソフトな愛、あなたにはこれ以上ソフトなものはありませんでした
Break it then you buy it and it sure gonna cost ya
壊してから買うと確実にお金がかかる
Love so soft that you can't rub off
こすっても落ちないほど柔らかい愛
You gon' love it if you try it
試してみたらきっと気に入るよ
Got you hooked now you're caught up
夢中になったね、もう追いつきましたよ
Love so soft, so soft (so soft)
愛はとても柔らかく、とても柔らかく（とても柔らかく）
Love so soft, so soft (so soft)
愛はとても柔らかく、とても柔らかく（とても柔らかく）
If your thought was the truth
もしあなたの考えが真実なら
We'd be doing all the kinds of things I know you wanna do
私たちはあなたがやりたいと思うあらゆる種類のことをするでしょう
But I need, need to know (need to know)
でも必要がある、知る必要がある（知る必要がある）
Will you protect me, respect me if I let you close?
私があなたを近づけたら、あなたは私を守り、私を尊重してくれるでしょうか？
Pre-chours
プレコーラス
Let me in
入れてください
I wanna be closer to you, let you under my skin
あなたにもっと近づきたい、あなたを私の肌の下に入れてください
If I let you in
あなたを入れたら
You gotta be careful with it
それには気をつけなければなりません
Let me tell you again, hey
もう一度言わせて、ねえ
horus
ホルス
Love so soft, you ain't had nothing softer
とてもソフトな愛、あなたにはこれ以上ソフトなものはありませんでした
Break it then you buy it and it sure gonna cost ya
壊してから買うと確実にお金がかかる
Love so soft that you can't rub off
こすっても落ちないほど柔らかい愛
You gon' love it if you try it
試してみたらきっと気に入るよ
Got you hooked now you're caught up
夢中になったね、もう追いつきましたよ
Love so soft, so soft (so soft)
愛はとても柔らかく、とても柔らかく（とても柔らかく）
Love so soft, so soft (so soft)
愛はとても柔らかく、とても柔らかく（とても柔らかく）
ridge
尾根
If you want this love, got to hold it tight
この愛が欲しいなら、しっかりと抱きしめてください
Never let it go, baby, let it give you life (let it give you life)
決して手放さないで、ベイビー、それに命を与えましょう（それに命を与えましょう）
If you want this love, got to hold it tight
この愛が欲しいなら、しっかりと抱きしめてください
Never let it go, baby, let it give you life
決して手放さないで、ベイビー、それがあなたに命を与えてください
horus
ホルス
Love so soft, you ain't had nothing softer
とてもソフトな愛、あなたにはこれ以上ソフトなものはありませんでした
Break it then you buy it and it sure gonna cost ya
壊してから買うと確実にお金がかかる
Love so soft that you can't rub off
こすっても落ちないほど柔らかい愛
You gon' love it if you try it
試してみたらきっと気に入るよ
Got you hooked now you're caught up
夢中になったね、もう追いつきましたよ
If you want this love (if you want), got to hold it tight (if you want)
この愛が欲しいなら (望むなら) しっかりと抱きしめて (欲しいなら)
Never let it go, baby (love so soft, so soft)
決して離さないで、ベイビー (愛はとても柔らかく、とても柔らかく)
Love so soft (so soft)
とてもソフトな愛 (とてもソフト)
Love so soft (so soft)
とてもソフトな愛 (とてもソフト)
If you want this love
この愛が欲しいなら
Got to hold it tight
しっかりと抱きしめてください
Never let it go, baby
決して手放さないで、ベイビー
C'mon love, c'mon, c'mon love
さあ、愛を、さあ、愛を
Love, love, love
愛、愛、愛
Love, love, love, love
愛、愛、愛、愛
If you want it baby, love so soft,so soft, yeah
あなたがそれを望むなら、ベイビー、とても柔らかく愛してください、とても柔らかく、ええ