Down the Road 歌詞 日本語訳

CD: Lucky Old Sun
CD: ラッキー・オールド・サン
Title: Down The Road
タイトル: ダウン・ザ・ロード
When I was a boy
少年だった頃
Four houses down from me, Was a family with an only child
4つ隣の家は一人っ子の家庭でした
She was the only girl, In this whole world that could make me smile
彼女はこの世界で私を笑顔にできる唯一の女の子だった
Down the road
道の先にある
I made up reasons to go
行く理由を作った
Down the road
道の先にある
Somewhere inside of me, there was something she took a liking to
私の心のどこかで彼女が気に入ったものがあった
And I asked her to marry me, She said she really wanted to
そして私は彼女に結婚してほしいと頼みました、彼女は本当に結婚したいと言いました
Down the road
道の先にある
To see what life's gonna hold
人生がどうなるかを見るために
Down the road
道の先にある
Her momma wants to know, If I'm washed in the blood or just in the water
彼女のママが知りたがっているのは、私が血にまみれたのか、それともただ水に流されたのか
Her daddy wants to know, If I make enough to take his daughter
彼女のパパが知りたがっている、私が娘を連れて行くのに十分な収入があるかどうか
Down the road
道の先にある
Before he could let her go
彼が彼女を手放す前に
Down The Road
ダウン・ザ・ロード
Instrumental
インストゥルメンタル
G, D, A repeat 4 times
G、D、Aを4回繰り返す
Now down the street from here, There's an engineer with an only son
今、ここから通りを下ったところに一人息子を持つエンジニアがいる
And our baby girl says, She believes that he is the only one
そして私たちの女の赤ちゃんは言う、「彼女は彼が唯一の人だと信じている」
Down the road
道の先にある
Her momma wants to know, If he's washed in the blood or just in the water
彼女のママは知りたがっている、彼が血で洗われたのか、それともただ水で洗われたのか
And I wanna to know, If I make enough to take his daughter
そして私は知りたい、私が彼の娘を連れて行くのに十分なお金を稼いだかどうか
Down the road
道の先にある
When it comes time to go
出発の時間になったら
Down the road
道の先にある
Down the road
道の先にある
You know I wanna help her go
彼女が行くのを手伝いたいのはわかってるだろう
Down the road
道の先にある
Down, down, down that road
ダウン、ダウン、その道を下って
Down, down, down that road
ダウン、ダウン、その道を下って