Trip Around the Sun 歌詞 日本語訳

Well they say the sea is rising, well that's alright with me
まあ、海が上がってきているって言うけど、それはそれでいいよ
'Cause there ain't no other place than on the sea I'd rather be
だって海以外に私がいたい場所なんてないから
And that second coming's comin', it's right around the bend
そしてその再臨がやってくる、それはすぐそこにある
And someday could be any day this world is gonna end
そしていつかこの世界が終わる日が来るかもしれない
But that's alright, that's ok, there ain't nothing we can do about the whole thing anyway
でも大丈夫、大丈夫、とにかくこの全体について私たちにできることは何もない
horus
ホルス
It's a hang on kinda ride
それはちょっとした乗り物です
We're spinning through space and time
私たちは時空を超えて回転している
Rockin' this big old rock, just tryin' to have some fun
この大きな古い岩をロックして、ただ楽しもうとしているだけ
So let's drink another beer, here's to another year
それでビールをもう一杯飲みましょう、また一年頑張りましょう
Let's take another crazy trip around the sun
太陽の周りをもう一度クレイジーな旅に出かけましょう
We're all swimming in a fishbowl
僕らはみんな金魚鉢の中で泳いでいる
Just floating through the sky
ただ空に浮かんでいるだけ
pulled along by gravity
重力に引っ張られて
And nobody knows why
そしてその理由は誰も知りません
So it's a cosmic hallelujah, that we're sitting here right now
つまり、私たちが今ここに座っていることは宇宙のハレルヤなのです
And Becky's at the bar buying us all another round
そしてベッキーはバーで私たちにもう一ラウンドおごってくれる
Yeah that's Ok, yeah that's alright
はい、大丈夫です、はい、大丈夫です
I ain't gonna overthink or over an*lyze tonight
今夜は考えすぎたり、考えすぎたりするつもりはない
horus
ホルス
It's a hang on kinda ride
それはちょっとした乗り物です
We're spinning through space and time
私たちは時空を超えて回転している
Rockin' this big old rock, just tryin' to have some fun
この大きな古い岩をロックして、ただ楽しもうとしているだけ
So let's drink another beer, here's to another year
それでビールをもう一杯飲みましょう、また一年頑張りましょう
Let's take another crazy trip around the sun
太陽の周りをもう一度クレイジーな旅に出かけましょう
ridge
尾根
N.C.
ノースカロライナ州
We're just a hands up roller coaster flying with no brakes
私たちは手を上げてブレーキのないジェットコースターに過ぎない
We're just a speck of salt rolling down a tidal wave
私たちは津波を転がり落ちてくる塩の粒にすぎない
We're just a Babe Ruth baseball hit over the wall
私たちは壁を越えた野球のベーブ・ルースに過ぎない
We're just a drop of rain over a waterfall
私たちは滝の上に降る一滴の雨に過ぎない
horus
ホルス
It's a hang on kinda ride
それはちょっとした乗り物です
We're spinning through space and time
私たちは時空を超えて回転している
Rockin' this big old rock, just tryin' to have some fun
この大きな古い岩をロックして、ただ楽しもうとしているだけ
So let's drink another beer, here's to another year
それでビールをもう一杯飲みましょう、また一年頑張りましょう
Let's take another crazy trip around the sun
太陽の周りをもう一度クレイジーな旅に出かけましょう
Lets take another crazy trip around the sun
太陽の周りをもう一度クレイジーな旅に出かけましょう