Political Incorrectness 歌詞 日本語訳

My truck has a rebel flag and a rifle rack
私のトラックには反乱軍の旗とライフルラックが付いています
There's a case or two of empty cans blowin' in the back
後ろで空き缶が1、2個吹いてる
Yeah I got an eight point buck strapped across the hood
ええ、私はボンネット全体に8ポイントのドルを縛り付けています
Exhaust pipe smokin' up the neighborhood
排気管が近所を煙で巻き上げている
These days guys like me, we don't fit in
最近の私みたいな奴らは合わない
(Chorus)
(コーラス)
Yeah cuz I'm socially challenged
そう、私は社会的障害を抱えているから
Slightly off-balance
わずかにバランスが崩れている
So everybody says
それでみんなが言うんです
I'm a little off-center
I'm a little off-center
A public offender
公的犯罪者
It's how I was raised, I guess
私もそうやって育てられたのでしょう、きっと
Ahh, If speakin' your mind is really a crime
ああ、思ったことを話すのが本当に犯罪なら
I'm guilty, I must confess
私は有罪です、告白しなければなりません
I'm the poster child for political incorrectness
私は政治的不正確さの象徴です
Sometimes I get too loud and I'm prone to cuss
時々私は大声になりすぎて悪口を言いがちになります
Everytime I fire up a cigarette I cause a fuss
タバコに火をつけるたびに大騒ぎになる
No I don't believe in global warming
いいえ、私は地球温暖化を信じません
And I don't care
そして私は気にしません
About the size of the hole in the ozone layer
オゾン層の穴の大きさについて
These days guys like me just don't fit in
最近、私のような男は馴染めない
(Chorus)
(コーラス)
Yeah and I've learned everything I know
はい、知っていることはすべて学びました
From outlaws like Merle and David Allan Coe
メルルやデヴィッド・アラン・コーのような無法者から
I won't change one thing about the way I am
私は自分のやり方について何一つ変えるつもりはありません
(Chorus)
(コーラス)
Oh I'm just a redneck reject
ああ、私はただの田舎者です
Who doesn't really give a heck
本当に気にしない人は誰ですか
What anybody says
誰かが言うこと
I'm the poster child for political incorrectness
私は政治的不正確さの象徴です
Yes I am
はい、私はそうです