Triple Crown 歌詞 日本語訳

Intro Chords (also played in between verses)
イントロコード (詩の間でも演奏されます)
So bartender set me up with the triple crown
それでバーテンダーが私に三冠を設定してくれました
Double ain't enough when I'm feelin' this down
気分が落ち込んでいるときはダブルでは十分ではない
I'll celebrate the misfortune I've found
私が見つけた不幸を祝うよ
With my own version of the triple crown
私なりのトリプルクラウンで
Well I'd gone to the racetrack to place my bet
まあ、賭けをするために競馬場に行ったのですが
Saw my Ex-Wife and her new boyfriend
私の元妻と彼女の新しいボーイフレンドを見た
Layin' down some money on the long-shot horse
大穴の馬に金を賭ける
Using her alimony from our divorce
私たちの離婚による彼女の慰謝料の使い道
I won some money at the Preakness and the Belmont Stakes
プリークネスステークスとベルモントステークスで賞金を獲得しました
The Kentucky Derby was the very next race
ケンタッキーダービーはまさに次のレースだった
Put it all on "Lucky In Love"
すべてを「Lucky In Love」に託して
He stumbled at the gate and he never got up
彼は門でつまずいて、決して起き上がれなかった
So bartender set me up with the triple crown
それでバーテンダーが私に三冠を設定してくれました
Double ain't enough when I'm feelin' this down
気分が落ち込んでいるときはダブルでは十分ではない
I'll celebrate the misfortune I've found
私が見つけた不幸を祝うよ
With my own version of the triple crown
私なりのトリプルクラウンで
When It comes to the ponies I can pick 'em pretty well
ポニーに関して言えば、私は上手に選ぶことができるよ
But if you're bettin' on a woman, son you never can tell
でももしあなたが女性に賭けているなら、それは決して分からないでしょう
Think you got a winner that'll stay in the race
レースに残る勝者を獲得したと考えてください
And you find yourself settlin' for second place
そして気づけば2位に落ち着いている
So bartender set me up with the triple crown
それでバーテンダーが私に三冠を設定してくれました
Double ain't enough when I'm feelin' this down
気分が落ち込んでいるときはダブルでは十分ではない
I'll celebrate the misfortune I've found
私が見つけた不幸を祝うよ
With my own version of the triple crown
私なりのトリプルクラウンで