The Love I Have for You 歌詞 日本語訳

Kevin Welch The Love I Have For You written by Kevin Welch
ケビン・ウェルチ『The Love I Have For You』ケビン・ウェルチ著
The love I have for you it grew inside me
あなたへの愛は私の中で成長しました
Like nothing I have ever felt before
これまでに感じたことのないほど
The love I have for you it walks beside me
私があなたに抱いている愛は私の隣を歩いています
Honey It don't ever need me anymore
ハニー、もう私を必要としません
The love I have for you it draws it's own breath
私があなたに抱いている愛はそれ自身の息を吸い込む
Does what it wants to with it's time
時間内にやりたいことをやる
The love I have for you it scares me to death
私があなたに抱いている愛は死ぬほど怖いです
Seems as if my hearts no longer mine
まるで私の心はもう私のものではなくなったようです
So I pray one of these days
だから私はこれらの日のうちに祈ります
I'm gonna steal away and somehow lose
盗んで何とか負けるつもりだ
This love I have for you
私があなたに抱いているこの愛は
People tell me someday it'll be alright
人々はいつか大丈夫だと言う
I can finally get back to myself
やっと自分に戻れる
But the love I have for you won't let me sleep nights
でも、あなたへの愛は私を夜も眠れさせません
And it won't let me love nobody else
そしてそれは私に他の人を愛することを許さないでしょう
So I pray one of these days
だから私はこれらの日のうちに祈ります
I'm gonna steal away and somehow lose
盗んで何とか負けるつもりだ
This love I have for you
私があなたに抱いているこの愛は
I know to you it seems like such a strange thing
あなたにはそれがとても奇妙なことのように思えることはわかっています
It's still with me after all this time
こんなに時間が経った今でもそれは私と一緒にあります
But there's nothing I can do that's gonna change things
でも状況を変えるために私にできることは何もない
This love I have for you pays me no mind
私があなたに抱いているこの愛は気にしません
So I pray one of these days
だから私はこれらの日のうちに祈ります
I'm gonna steal away and somehow lose
盗んで何とか負けるつもりだ
This love I have for you
私があなたに抱いているこの愛は
This love I have for you
私があなたに抱いているこの愛は
From The Kevin Welch Life Down Here On Earth CD
ケビン・ウェルチ・ライフ・ダウン・ヒア・オン・アースCDより
1995 Dead Reckoning Records
1995 年の推測航法記録
Sony Tree Publishing
ソニー・ツリー・パブリッシング
drums Harry Stinson
ドラムのハリー・スティンソン
bass Glenn Worf
ベース グレン・ウォーフ
mandolin Kieran Kane
マンドリン キーラン・ケイン
guitar Mike Henderson
ギターのマイク・ヘンダーソン
guitar Al Anderson
ギター アル・アンダーソン
fiddle Tammy Rogers
フィドル タミー・ロジャース
steel guitar Fats Kaplan
スチールギター ファッツ・カプラン