Best of Me 歌詞 日本語訳
キッド・ロック - ベスト・オブ・ミー
by Kid Rock
Kid Rock - Best of Me の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。
日本語訳 - 原文の歌詞を見る
I can??t sing like Marvin Gaye, no
私はマービン・ゲイのようには歌えません、いいえ
I can??t play that grand piano
私はそのグランドピアノを弾くことができません
I never was at the top of my class
私はクラスでトップになったことは一度もありませんでした
I never threw no touchdown pass
ノータッチダウンパスを投げたことは一度もありません
All I got is cut glass to stand on
私が手に入れたのは、その上に立つためのカットガラスだけです
Cuz I never planned on getting my hands on
手を出そうと思ったこともなかったので、
No kind of cash or a woman like you
あなたのような現金も女性もいません
That could last the whole life through
それは一生続くかもしれない
But now that you??re here, it seems so clear
でも今、あなたがここに来て、それがとてもはっきりしているように思えます
Now I ain??t got no southern mansion
今、私には南の邸宅はありません
And I ain??t much good at slow dancing
そして私はスローダンスがあまり得意ではありません
I never swam the English Channel
私は英仏海峡を泳いだことがありません
And people they say I??m hard to handle
そして彼らは私が扱いにくいと言います
Cuz I??m like a candle in the wind
だって私は風に揺れるキャンドルのようなものだから
But where you end is where I begin
でも、あなたの終わりが私の始まりです
And I never win cuz I??m good at losing
そして私は負けるのが得意なので決して勝てません
And thank the Lord I??m good at choosing
そして主に感謝します、私は選択が得意です
Cuz now that you??re here, it seems so clear
だって、今ここに来たら、とてもクリアに見えるよ
When the lights go down and the music plays
照明が落ちて音楽が流れると
I feel like a king that could sing for days
何日も歌える王様のような気分です
I know sometimes that we don??t always agree
私たちは時々意見が一致しないことがありますが、常に同意できるわけではありません
They scream for more and the more I give
私が与えれば与えるほど、彼らはもっと多くを求めて叫びます
It takes a toll on the way we live
それは私たちの生き方に大きな影響を与えます
Please forgive me baby and try and see. Yeah try and see
許してください、ベイビー、試してみてください。そうだ、試してみてください
Please try and see
ぜひ試してみてください
That you get the best of me
あなたが私を最大限に活用してくれることを
Now I didn??t make no reservations
さて、予約はしませんでした
And I didn??t plan no great vacation
そして、私は素晴らしい休暇の計画を立てていませんでした
Cuz I??ve been chasing rain drops falling
だって私は落ちてくる雨粒を追ってきたの
Running from love when it keeps calling
愛が呼び続けるとき、愛から逃げる
And I know you think I??m just playing the field
そして、あなたは私がただフィールドで遊んでいるだけだと思っていることを知っています
But let me show you girl what??s real
でも、女の子に見せましょう?? 本当のことは何ですか??
Cuz I??m all in like a crazy gambler
だって私は狂ったギャンブラーみたいに夢中になってるから
And though I don??t have all the answers
すべての答えを持っているわけではありませんが、
ss
ss
Now that you??re here, it seems so clear
ここに来て、とてもはっきりしたように思えます
When the lights go down and the music plays
照明が落ちて音楽が流れると
I feel like a king that could sing for days
何日も歌える王様のような気分です
us
私たち
I know sometimes that we don??t always agree
私たちは時々意見が一致しないことがありますが、常に同意できるわけではありません
They scream for more and the more I give
私が与えれば与えるほど、彼らはもっと多くを求めて叫びます
It takes a toll on the life we live
それは私たちの生活に大きな損害を与えます
Please forgive me baby and try and see. Yeah try and see
許してください、ベイビー、試してみてください。そうだ、試してみてください
Please try and see
ぜひ試してみてください
That you get the best of me
あなたが私を最大限に活用してくれることを
When the lights go down and the music plays
照明が落ちて音楽が流れると
I feel like a king that could sing for days
何日も歌える王様のような気分です
ss
ss
I know sometimes that we don??t always agree
私たちは時々意見が一致しないことがありますが、常に同意できるわけではありません
They scream for more and the more I give
私が与えれば与えるほど、彼らはもっと多くを求めて叫びます
It takes a toll on the life we live
それは私たちの生活に大きな損害を与えます
Please forgive me baby and try and see. Yeah try and see
許してください、ベイビー、試してみてください。そうだ、試してみてください
Please try and see
ぜひ試してみてください
That you get the best of me
あなたが私を最大限に活用してくれることを
Best of me. Best of me. You get the best of me
私にとって最高です。私にとって最高です。あなたは私を最大限に活用します
Best of me
私のベスト
Best of me
私のベスト
You get the best of me
あなたは私を最大限に活用します
You get the best of me
あなたは私を最大限に活用します
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
