Half Your Age 歌詞 日本語訳

(Chorus)
(コーラス)
I found someone new who treats me better
私をもっと良く扱ってくれる新しい人を見つけました
She don't bitch about things we ain't got
彼女は私たちが得ていないものについて愚痴を言いません
When I sing this tune it don't upset her
私がこの曲を歌っても、彼女を動揺させないでください
She's half your age and twice as hot
彼女はあなたの年齢の半分で、2倍魅力的です
(Verse)
(詩)
Oh she wakes up every morning and she folds my clothes
ああ、彼女は毎朝起きて私の服をたたみます
Doesn't care about the strippers dancing at my shows
私のショーでストリッパーが踊ることなんて気にしない
She knows that I love her so I just wanted you to know
彼女は私が彼女を愛していることを知っているので、あなたに知ってほしかっただけです
(Chorus)
(コーラス)
I found someone new who treats me better
私をもっと良く扱ってくれる新しい人を見つけました
She don't bitch about things we ain't got
彼女は私たちが得ていないものについて愚痴を言いません
When I sing this tune it don't upset her
私がこの曲を歌っても、彼女を動揺させないでください
She's half your age and twice as hot
彼女はあなたの年齢の半分で、2倍魅力的です
(Verse)
(詩)
Oh she don't start trouble cuz she dont need drama
ああ、彼女はトラブルを起こさないでください、なぜなら彼女にはドラマは必要ないからです
She likes it in the mornin' and she loves my momma
彼女は朝が好き、そして私のママを愛している
I'm her big poppa an she's my little rock n roll
私は彼女の大きなパパで、彼女は私の小さなロックンロールです
(Chorus)
(コーラス)
(Chorus)
(コーラス)
I found someone new who treats me better
私をもっと良く扱ってくれる新しい人を見つけました
She don't bitch about things we ain't got
彼女は私たちが得ていないものについて愚痴を言いません
When I sing this tune it don't upset her
私がこの曲を歌っても、彼女を動揺させないでください
She's half your age and twice as hot
彼女はあなたの年齢の半分で、2倍魅力的です
(Thanks to James Three for tabs)
(タブを提供してくれた James Three に感謝します)