Slow My Roll 歌詞 日本語訳

Kid Rock - Slow My Roll
キッド・ロック - スロー・マイ・ロール
There's a new day on the horizon
地平線上には新しい日がやってくる
There's a rising in the air
空気が上昇している
H
H
Somewhere somebody's tryin' to tell me they care
どこかで誰かが私に気にかけていると言おうとしてる
So I'm a lift my head to a new day
だから私は頭を上げて新しい日を迎えます
Plant my feet on the ground
地に足をつけて
H
H
Look at life in a new way and what's goin' down
新しい視点で人生を見て、何が起こっているのかを見てください
Cuz today's the day, I'm gonna take things slow
今日はそんな日だから、ゆっくりやるよ
Try and change my ways, forgive and let all that go
自分のやり方を変えてみて、許して、すべてを手放してみてください
Tell the ones I love, what they need to know
愛する人たちに知っておくべきことを伝えてください
H
H
I'm gonna turn around, settle down
向きを変えて落ち着くよ
And slow my roll
そしてロールを遅くする
Guitar: C# - C# - H - F# - C# - C#
ギター: C# - C# - H - F# - C# - C#
Mixin' loneliness and whiskey
孤独とウィスキーを混ぜて
Heartache and cocaine
心の痛みとコカイン
H
H
Livin' life like a gypsy, lost and ashamed
ジプシーのように人生を生き、道に迷って恥をかいている
So I'm a look to the Lord as my witness
だから私は証人として主に目を向けます
Rest my hat on a shelf
帽子を棚の上に置きます
H
H
Trade these boots for forgiveness and find myself
このブーツを許しと引き換えに、自分自身を見つけてください
Cuz today's the day, I'm gonna take things slow
今日はそんな日だから、ゆっくりやるよ
Try and change my ways, forgive and let all that go
自分のやり方を変えてみて、許して、すべてを手放してみてください
Tell the ones I love, what they need to know
愛する人たちに知っておくべきことを伝えてください
H
H
I'm gonna turn around, settle down
向きを変えて落ち着くよ
d# H
d#H
And I can't believe 16 has long since past
そして16日がとうの昔に過ぎたなんて信じられない
d#7 H
d#7H
Cuz I'm tired of runnin', and never looking back
だって走るのに飽きたし、振り返ることもないから
d#7 H
d#7H
And I won't survive if I live this life this fast, no, no
そして、この人生をこれほど早く生きたら、私は生き残ることはできません、いいえ、いいえ
Guitar: C# - C# - H - F# | x2
ギター: C# - C# - H - F# | ×2
And today's the day, I'm gonna take things slow
そして今日はその日なので、ゆっくりとやるつもりです
Try and change my ways, forgive and let all that go
自分のやり方を変えてみて、許して、すべてを手放してみてください
Tell the ones I love, what they need to know
愛する人たちに知っておくべきことを伝えてください
H
H
I'm gonna turn around, settle down
向きを変えて落ち着くよ
And slow my roll
そしてロールを遅くする
--H-
--H-