Matters at All 歌詞 日本語訳

I saw there was a tab for this song, but it wasn't quite right, so I tried fixing it a bit. Enjoy!
この曲にはタブ譜があったのですが、ちょっとずれていたので少し修正してみました。楽しむ！
Matters At All by Kids In Glass Houses
キッズ・イン・グラス・ハウスの『マターズ・アット・オール』
Inro and riff played throughout the song:
曲全体を通して演奏される印籠とリフ:
Intro 2nd guitar: G, G, Em, C
イントロ2本目のギター：G、G、Em、C
Is it so hard to remember
そんなに覚えるのが難しいですか
When we go back to September
9月に戻ると
I say...
私は言います...
You're a throw back to forever
あなたは永遠に戻ってしまいます
In your denim jeans and leather
デニムジーンズとレザーで
And I say...
そして私は言います...
Dsus2 Em C~ (C)
Dsus2 Em C~ (C)
All these things that you like to leave behind
あなたが残したいこれらすべてのもの
All these things that you like to leave behind
あなたが残したいこれらすべてのもの
And if it matters at all
そしてそれが少しでも重要であるならば
If it matters at all
それが少しでも重要なら
You'll wait until your first time
初めての時まで待つよ
You'll wait until there's something wrong
何か問題が起こるまで待つことになります
'Cause you'll always be the one who says
だっていつもそう言うのはあなただから
Goodnight, goodnight
おやすみ、おやすみ
I'm watching
見てるよ
I'm choking
窒息してる
As you took a draw back on a cinder
君が燃え殻に引き下がったとき
Hanging limp between your fingers
指の間にぐったりとぶら下がっている
We were like...
私たちは...のようでした
Yeah we were like...
そう、私たちはまるで...
As you crashed out as a heartthrob
あなたがときめきのようにクラッシュしたとき
When you woke up in a day job
日中の仕事中に目が覚めたとき
We were...
私たちは...
Yeah we were like...
そう、私たちはまるで...
Dsus2 Em C~
Dsus2 Em C~
All these things that you like to leave behind
あなたが残したいこれらすべてのもの
All these things that you like to leave behind
あなたが残したいこれらすべてのもの
And if it matters at all
そしてそれが少しでも重要であるならば
If it matters at all
それが少しでも重要なら
You'll wait until your first time
初めての時まで待つよ
You'll wait until there's something wrong
何か問題が起こるまで待つことになります
'Cause you'll always be the one who says
だっていつもそう言うのはあなただから
Goodnight, goodnight
おやすみ、おやすみ
1st guitar:
1本目のギター：
Bridge - Lead Riff
ブリッジ - リードリフ
Repeat once
1 回繰り返します
2nd guitar:
2本目のギター：
Em~, Em~, G, C, Em~, Em~, G, C
Em～、Em～、G、C、Em～、Em～、G、C
G~
ぐ～
And if it matters at all
そしてそれが少しでも重要であるならば
G~
ぐ～
If it matters at all
それが少しでも重要なら
G~
ぐ～
You'll wait until your first time
初めての時まで待つよ
You'll wait until there's something wrong
何か問題が起こるまで待つことになります
If it matters at all
それが少しでも重要なら
If it matters at all
それが少しでも重要なら
You'll wait until your first time
初めての時まで待つよ
You'll wait until there's something wrong
何か問題が起こるまで待つことになります
'Cause you'll always be the one who says
だっていつもそう言うのはあなただから
Goodnight, goodnight, goodnight
おやすみ、おやすみ、おやすみ
Goodnight, goodnight, goodnight
おやすみ、おやすみ、おやすみ
Goodnight, goodnight, goodnight
おやすみ、おやすみ、おやすみ
Goodnight, goodnight
おやすみ、おやすみ