Sold American 歌詞 日本語訳

Faded, jaded, fallen cowboy star
色褪せ、疲れ果て、落ちぶれたカウボーイスター
Pawn shops itching for your old guitar
古いギターが欲しくてうずうずしている質屋
Where you going? God only knows
どこへ行くの？神のみぞ知る
The sequins have fallen from your clothes
スパンコールが服から落ちてしまった
Once you heard the Opry crowd applaud
オープリーの群衆が拍手を送るのを聞いたら
Now you're hanging out at Fourth and Broad
あなたは今、Fourth and Broad で遊んでいます。
On the rain whipped sidewalk, remembering the time
雨に打たれた歩道で あの頃を思い出して
When coffee with a friend was still a dime (B B/A B/G# B/F# bass run)
友人とのコーヒーがまだ一銭だった頃 (B B/A B/G# B/F# ベースラン)
(chorus)
(コーラス)
And everythings been Sold American
そしてすべてはアメリカで売られました
The early times is finished
初期の時代は終わった
And the want-ads all are read
そして募集広告はすべて読まれます
Everyones been Sold American
誰もがアメリカ人に売られた
Been dreaming dreams in a roll away bed
折り畳み式ベッドで夢を見ていた
Writing down your memoirs on a window in the frost
霜の降る窓辺に回想録を書き記す
Roulette eyes reflecting another morning lost
失われた別の朝を映すルーレットの目
Hauled in by the metro for killing time and pain
時間と苦痛を潰すために地下鉄に連れて行かれる
With the Singing Brakeman screaming through your veins
歌うブレーキマンがあなたの血管に叫び声を上げながら
(chorus)
(コーラス)
And everythings been Sold American
そしてすべてはアメリカで売られました
The lonely night is morning, for the death it never dies
孤独な夜は朝、死は決して死なない
Everyones been Sold American
誰もがアメリカ人に売られた
Don't let me catch you laughing when the jukebox cries
ジュークボックスが泣いているとき、あなたが笑っているのを私に気づかせないでください
You told me you were born so much lighter than life
君は言ったね、君は命よりもずっと軽く生まれてきたって
But I've seen the faded pictures of your children and your wife
でも私はあなたの子供たちとあなたの妻の色褪せた写真を見ました
Now they're fumbling through your wallet and they're trying to find your name
今彼らはあなたの財布を漁っていて、あなたの名前を見つけようとしています
Its almost like they raised the price of fame
まるで名声の値段をつり上げたかのようだ
(chorus)
(コーラス)
And everythings been Sold American
そしてすべてはアメリカで売られました
No place to go and brother no place to stay
行く場所も兄さんも泊まる場所もない
Everyones been Sold American
誰もがアメリカ人に売られた
Just let that golden greyhound roll your soul away
ゴールデン・グレイハウンドに魂を転がされてもらいましょう