Cold Gin 歌詞 日本語訳

Cold Gin
コールドジン
Words and Music by
言葉と音楽
Ace Frhley
エース・フレーリー
To match recording, tune gtr. down 1/2 step:
録音に合わせて、GTR を調整します。 1/2ステップ下げる：
Verse:
詩:
1. My heater's broke and I'm so tired.
1. ヒーターが壊れてとても疲れています。
It's time to leave and get another quart.
出発して、もう 1 クォートを入手する時間です。
I need some fuel to build a fire.
火を起こすには燃料が必要です。
Around the corner at the liquor store.
角を曲がったところの酒屋さん。
The girl next door, her lights are out, yeah.
隣の女の子、電気が消えてる、そうだね。
The cheapest stuff is all I need,
必要なのは一番安いもので十分ですが、
The landlord's gone, I'm down and out.
家主がいなくなり、私は落ち込んで外出しています。
To get me back on my feet again.
私をもう一度立ち直らせるために。
Oo, It' cold gin time again.
おお、また冷たいジンの時間だ。
You know it'll always win.
それが必ず勝つことを知っています。
Cold gin time again. You know it's the only thing that keeps us together.
再び冷えたジンタイム。それが私たちを結びつける唯一のものだということはご存知でしょう。
A E7 A E7 A E7 A E7 A E7 _____________
A E7 A E7 A E7 A E7 A E7 _____________
___________A E7 A E7 A E7 A E7 A | E7 A E7
____________A E7 A E7 A E7 A E7 A | E7 あ E7
2.it's
2.それは
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
____________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Oo, It's
ああ、それは