The Show Goes On 歌詞 日本語訳

INTRO: A
イントロ：A
We used to talk about the rock and the roll
私たちはよくロックンロールについて話していた
That made it matter not to sell your soul
だから魂を売らないことが重要になった
Like a banner that we held so high
私たちが高く掲げた旗のように
We weren't afraid to fall
私たちは落ちることを恐れていませんでした
Steady rollin' thru the warnin' signs
警告標識を着実に通り抜けていく
That were hidden in between the lines
行間に隠されていたもの
That kept us rockin' 'til the break of day
それは夜が明けるまで私たちを揺さぶり続けた
Or any break at all
あるいは休憩など
We used to take about a day and a night
昔は一昼夜くらいかかってた
Try to sing up all the soul in sight
目の前にあるすべての魂を込めて歌ってみてください
Anyone who couldn't see the light
光が見えなかった人も
We had to leave behind
私たちは置き去りにしなければならなかった
And the sweetest thing you ever heard
そして、あなたが今まで聞いた中で最も素敵なこと
Was the singin' of the Speckled Bird
まだら鳥の歌だった
And commercial was a dirty word
そしてコマーシャルは汚い言葉だった
We laid it on the line
私たちはそれをラインに置いた
CHORUS:
コーラス:
It was all so easy then, we could do no wrong
当時はとても簡単だったので、何も間違ったことはできませんでした
We'll never be the same again, but the show goes on
私たちは二度と同じになることはありませんが、ショーは続きます
HARP SOLO: E A
ハープソロ:EA
We used to drink about a bucket of booze
私たちはよくバケツ一杯くらいの酒を飲んでいました
And try to chase away the black and blues
そして黒人や青人を追い払ってみる
When it come the time to pay your dues
会費を支払う時期が来たら
We gave an IOU
私たちは借用書を渡しました
To the devil with the dirty smile
汚い笑みを浮かべた悪魔に
Which he added to the growin' pile
彼はそれを増え続ける山に加えた
Of the promises we mean to keep
私たちが守りたい約束について
The day your dreams come true
あなたの夢が叶う日
CHORUS (3x)
コーラス (3x)
OUTRO: A
アウトロ:A