Nasaan Ka Na Paroles Traduction Française

Title: Nasaan Ka Na
Titre : Où es-tu ?
Mga tol madali lang to . . . madali lang naman ang pag iistrum Meron kasi akong
Les péages sont faciles. . . L'instrumentation est facile car j'en ai un
CD na to kaya pag nakikinig ako eh sinsabayan ko Sa pagtugtod . . .
C'est un CD, donc quand je l'écoute, je l'accepte. . .
just wanna say hi to my Batch at Holy Cross
je veux juste dire bonjour à mon groupe à Holy Cross
Lagangilang ung mga asteeg na mga tol at
Les péages asteeg et
mga mhal . . .
les gens. .
For comments/suggestions email
Pour les commentaires/suggestions, envoyez un e-mail
charlieedsel_valera@yahoo.com.ph or text 09214896664:
charlieedsel_valera@yahoo.com.ph ou envoyez un SMS au 09214896664 :
Intro: A-Bm-C#m-D-F#m-E-D
Intro : A-Bm-C#m-D-F#m-E-D
Verse:
Verset :
Bakit kaya minahal pa kita
Pourquoi est-ce que je t'aime toujours ?
Ngayo'y lumuiluhat ako'y nag-iisa
Maintenant je pleure seul
Di natiis ikay umibig sa iba
Tu ne pouvais pas supporter de tomber amoureux de quelqu'un d'autre
hindi pa ba sapat, lahat ng aking nagawa
n'est-ce pas suffisant, tout ce que j'ai fait
Hind ko na nadarama, mga yakap sa umaga
Je ne sens plus, câlins le matin
Chorus:
Chœur :
Nasaan ka na, tunay bang
Où étais-tu, vraiment ?
mahal mo syang katulad ko
tu l'aimes comme moi
Na latgi nang nasasaktan
ça fait toujours mal
ang mabuti pa kaya,
encore mieux,
upang malunasan ang pagdudurusa
guérir la souffrance
Ay limutin na kita
je t'oublierai
Sakali ay humanap ng iba
Peut-être trouver quelqu'un d'autre
Kahit kailan ay ikaw ang dahilan
Tu es toujours la raison
Upang mabuhay pa ako ng matagal
Pour que je puisse vivre plus longtemps
Kung sadya ngang ganyang
Si c'est le cas
Akoy iyong iiwan
Tu me quitteras
Ay kakayanin kong ikay mapagbigyan
je pourrai vous accueillir
Nagtatanong ang puso ko,
mon cœur demande,
Pati na rin ang isip ko
Mon esprit aussi
Bridge:
pont :
'Di mapigil ang luha sa king mga mata
'Je ne peux pas arrêter les larmes dans mes yeux
Ano pa bang magagawa . . .
Que peut-on faire d'autre ? . .
(Repeat Chorus Moving to Chords 1 fret higher)
(Répétez le refrain en passant aux accords 1 case plus haut)