Disco Down 歌詞 日本語訳

hords
大群
uitar riff
ウイタールのリフ
(played in the Bb breaks)
(Bbブレイクで演奏)
I've been thinking reminiscing
思い出しながら考えてた
'bout the days when we were wishing
願っていた日々のこと
We could fly and touch the sky
私たちは飛んで空に触れることができた
Laughing meeting under cover
物陰で笑う会議
Running hiding from your mother
お母さんから隠れて逃げる
If we tried we could do anything
試してみれば何でもできる
And when the DJ came to town
そしてDJが街に来たとき
People came from all around
あちこちから人が集まってきました
Baby l still recall those things
ベイビー、私はまだそれらのことを覚えています
And ooh, I'm missing you now
そして、ああ、私は今あなたがいなくて寂しいです
I'm missing you now
今はあなたがいなくて寂しいです
horus
ホルス
And you turned my world around
そしてあなたは私の世界を一変させました
When you burned this disco down
あなたがこのディスコを焼き払ったとき
Why'd you leave to find yourself
なぜ自分自身を見つけるためにそこを去ったのですか
I can't dance with no one else
他の人とは踊れない
And still there's memories of this town
そしてまだこの街の思い出がある
When you burned this disco down (disco down disco down)
あなたがこのディスコを焼き払ったとき (ディスコ・ダウン、ディスコ・ダウン)
It's been ten years now this Sunday
今週の日曜日で10年になります
Since you left or was it Monday
あなたが去ってから、それとも月曜日だったか
Time can fly when you're still in love
まだ恋をしていると時間はあっという間に過ぎてしまいます
And now I boogie in my dreams
そして今、私は夢の中でブギーしています
To Le Freak or Dancing Queen
ル・フリークやダンシング・クイーンに
Baby I still recall those things
ベイビー、私は今でもそれらのことを覚えています
And ooh, I'm missing you now
そして、ああ、私は今あなたがいなくて寂しいです
I'm missing you now
今はあなたがいなくて寂しいです
horus
ホルス
And you turned my world around
そしてあなたは私の世界を一変させました
When you burned this disco down
あなたがこのディスコを焼き払ったとき
Why'd you leave to find yourself
なぜ自分自身を見つけるためにそこを去ったのですか
I can't dance with no one else
他の人とは踊れない
And still there's memories of this town
そしてまだこの街の思い出がある
When you burned this disco down (disco down disco down)
あなたがこのディスコを焼き払ったとき (ディスコ・ダウン、ディスコ・ダウン)
ridge
尾根
And oh, now the dance has died for sure
そしてああ、ダンスはもう確実に死んでしまった
Since your love ain't here no more
あなたの愛はもうここにはいないから
Still l wonder where you are
あなたがどこにいるのかまだ不思議です
horus/Outro
ホルス/アウトロ
And you turned my world around
そしてあなたは私の世界を一変させました
When you burned this disco down
あなたがこのディスコを焼き払ったとき
Why'd you leave to find yourself
なぜ自分自身を見つけるためにそこを去ったのですか
I can't dance with no one else
他の人とは踊れない
And still there's memories of this town
そしてまだこの街の思い出がある
When you burned this disco down (disco down disco down)
あなたがこのディスコを焼き払ったとき (ディスコ・ダウン、ディスコ・ダウン)
fade out; same progression, no lyrics
フェードアウトします。同じ進行、歌詞なし