Never Too Late 歌詞 日本語訳

I:
私：
Why can't you see that I'm still mad about you?
私がまだあなたのことを怒っているのがなぜわからないのですか？
Even though I've found out about you
あなたのことを知ったのに
I'll always stay forever true
私はいつも永遠に真実であり続けるよ
And in my heart I will forgive you
そして心の中ではあなたを許します
I've got so much love to give you
あなたにあげたい愛がたくさんあります
CHORUS:
コーラス:
It's never too late, we've still got time
遅すぎるということはありません、まだ時間はあります
It's never too late, you can still be mine
遅すぎることはない、あなたはまだ私のものでいられる
It's never too late to change your mind
考えを変えるのに遅すぎるということはありません
II:
II:
Why can't you try and be a man about it?
なぜそれに関して男らしくなろうと努力できないのですか？
And if you stop and think about it
そして立ち止まって考えてみると
You just can't keep walking out on me
あなたは私に向かって歩き続けることはできない
And even if it takes forever
そしてたとえそれが永遠にかかっても
Your love's better late than never
あなたの愛は遅くなっても何もしないよりは良い
CHORUS:
コーラス:
It's never too late, we've still got time
遅すぎるということはありません、まだ時間はあります
It's never too late, you can still be mine
遅すぎることはない、あなたはまだ私のものでいられる
It's never too late to change your mind
考えを変えるのに遅すぎるということはありません
It's never too late
遅すぎるということはありません
It's never too late
遅すぎるということはありません
It's never too late to change your mind
考えを変えるのに遅すぎるということはありません
BRIDGE:
ブリッジ:
Though I try, I can never put you from my mind
どんなに努力しても、あなたを心から忘れることはできません
You just creep right back inside
あなたはただ内側に忍び込んでいくだけです
And there's no place I can hide
そして私が隠れられる場所はない
And in my heart I will forgive you
そして心の中ではあなたを許します
I've got so much love to give you
あなたにあげたい愛がたくさんあります
CHORUS(x3 fading):
コーラス(x3フェーディング):
It's never too late, we've still got time
遅すぎるということはありません、まだ時間はあります
It's never too late, you can still be mine
遅すぎることはない、あなたはまだ私のものでいられる
It's never too late to change your mind
考えを変えるのに遅すぎるということはありません