Too Far Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro (0:00)
Inleiding (0:00)
Verse (0:11)
Vers (0:11)
Caught up in this house
Gevangen in dit huis
Trapped my very own self in the snare of my mind
Ik hield mezelf gevangen in de strik van mijn geest
No more space than a slither
Niet meer ruimte dan een glijbaan
What I'd give for deep breath inside
Wat ik zou geven voor een diepe ademhaling vanbinnen
Where the chaos has me captive
Waar de chaos mij gevangen houdt
Where there's no exit sign
Waar geen uitgangsbord staat
Where I fuel the stupid fire with these feelings of mine
Waar ik het stomme vuur aanwakker met deze gevoelens van mij
Prechorus (0:25)
Prekoor (0:25)
Verse (0:38)
Vers (0:38)
Lured into this den
In dit hol gelokt
It's bitter and I want the sweetness again
Het is bitter en ik wil weer de zoetheid
A taste that I agree with
Een smaak waar ik het mee eens ben
Get me past these perils and to my Eden
Leid mij voorbij deze gevaren en naar mijn Eden
Where the silence is a comfort
Waar de stilte een troost is
Where there is no one else
Waar niemand anders is
Where I'll be up from under and can uncurl myself.
Waar ik van onderop kom en mezelf kan uitrollen.
Prechorus (0:51)
Prekoor (0:51)
Chorus (1:04)
Koor (1:04)
Too many, too much, too hard
Te veel, te veel, te moeilijk
Help me, this time I went too far
Help mij, deze keer ging ik te ver
Too many, too much, too hard
Te veel, te veel, te moeilijk
Help me, this time I went too far
Help mij, deze keer ging ik te ver
Bridge (1:17)
Brug (1:17)
Too Far, too far
Te ver, te ver
Too Far, too far
Te ver, te ver
Too Far, too far
Te ver, te ver
Too Far, too far
Te ver, te ver
Verse (1:30)
Vers (1:30)
Can I smash all of this open
Mag ik dit allemaal openbreken?
Can I pass the hurt with a little pain
Kan ik de pijn met een beetje pijn doorgeven?
I wanna see all of it crumble
Ik wil het allemaal zien afbrokkelen
And start afresh and over again
En begin steeds opnieuw
My eyes are wide open
Mijn ogen zijn wijd open
But I can hardly see
Maar ik kan het nauwelijks zien
Will laughter find a way around these silent tears
Zal het lachen een manier vinden om deze stille tranen te omzeilen?
Bridge (1:43)
Brug (1:43)
Chorus (1:56)
Koor (1:56)
Too many, too much, too hard
Te veel, te veel, te moeilijk
Help me, this time I went too far
Help mij, deze keer ging ik te ver
Too many, too much, too hard
Te veel, te veel, te moeilijk
Help me, this time I went too far
Help mij, deze keer ging ik te ver
Chorus (2:10)
Koor (2:10)
Too many, too much, too hard
Te veel, te veel, te moeilijk
Help me, this time I went too far
Help mij, deze keer ging ik te ver
Too many, too much, too hard
Te veel, te veel, te moeilijk
Help me, this time I went too far
Help mij, deze keer ging ik te ver
Bridge (2:23)
Brug (2:23)
Too Far, too far
Te ver, te ver
Too Far, too far
Te ver, te ver
Too Far, too far
Te ver, te ver
Too Far, too far
Te ver, te ver
Bridge (2:36)
Brug (2:36)
Too Far, too far
Te ver, te ver
Too Far, too far
Te ver, te ver
Too Far, too far
Te ver, te ver
Too Far, too far
Te ver, te ver
Bridge (2:49)
Brug (2:49)
Prechorus (3:32)
Prekoor (3:32)
Chorus (3:58)
Koor (3:58)
Too many, too much, too hard
Te veel, te veel, te moeilijk
Help me, this time I went too far
Help mij, deze keer ging ik te ver
Too many, too much, too hard
Te veel, te veel, te moeilijk
Help me, this time I went too far
Help mij, deze keer ging ik te ver
Chorus (4:11)
Koor (4:11)
Too many, too much, too hard
Te veel, te veel, te moeilijk
Help me, this time I went too far
Help mij, deze keer ging ik te ver
Too many, too much, too hard
Te veel, te veel, te moeilijk
Help me, this time I went too far
Help mij, deze keer ging ik te ver
Outro (4:24)
Outro (4:24)
Too Far, too far
Te ver, te ver
Too Far, too far
Te ver, te ver
Too Far, too far
Te ver, te ver
Too Far, too far
Te ver, te ver