Buscando en la basura كلمات أغنية ترجمة عربية

Triste, como un perro en la autopista
حزين، مثل كلب على الطريق السريع
como una tortuga con prisa
مثل السلحفاة في عجلة من امرنا
como una monja en un burdel
مثل راهبة في بيت للدعارة
Slo, como cuando tu te fuiste
تماما مثلما غادرت
como cuando no te rozan
مثل عندما لا يلمسونك
unos labios de mujer...
شفاه بعض النساء..
Hoy me he vuelto a ver.....
اليوم رأيت نفسي من جديد .....
Absurdo, como el domingo por la tarde
سخيف، مثل بعد ظهر يوم الأحد
como las balas por el aire
مثل الرصاص في الهواء
como el puto despertador
مثل المنبه اللعين
Intil, como los besos que no diste
عديمة الفائدة، مثل القبلات التي لم تعطيها
como un cuerpo que se viste
مثل الجسم الذي يلبس
cuando me desnudo yo
عندما أخلع ملابسي
Y ahora que..
والآن بعد ذلك...
voy mas solo que la luna
أذهب وحدي أكثر من القمر
nagociando gasolina
التنقل بالبنزين
para este amanecer
لهذا الفجر
Ya ves..
ترى...
voy buscando en la basura
أنا أبحث في سلة المهملات
unos labios que me digan
بعض الشفاه التي تخبرني
esta noche quedate
البقاء الليلة
Como un borracho en el desierto
مثل سكران في الصحراء
como una princesa en el metro....
كالأميرة في مترو الأنفاق..
como un reo sin voz
مثل سجين بلا صوت
como una navidad sin techo
مثل عيد الميلاد بدون سقف
como un delfn en el mar muerto
مثل الدلفين في البحر الميت
como la lgrima que moja tu colchn
مثل الدمعة التي تبلل فراشك
Vaco, como el corazn del rico
فارغة، مثل قلب الأغنياء
como el bolsillo del mendigo
مثل جيب المتسول
como los besos de alquiler
مثل قبلات الإيجار
Confuso, como una noche sin abrigo
مربكة، مثل ليلة بلا مأوى
como las frases que
مثل العبارات التي
ya no te escribo pa' que vuelvas otra vez
لم أعد أكتب لك حتى تعود مرة أخرى
Estribillo (X2)
جوقة (X2)
Y ahora que, voy mas solo que la luna
والآن، أنا وحيد أكثر من القمر
negociando gasolina, para este amanecer
التفاوض على البنزين، لهذا الفجر
Ya ves, voy buscando en la basura
كما ترى، أنا أبحث في سلة المهملات
unos labios que me digan, esta noche quedate.
الشفاه التي تقول لي، ابقِ الليلة.