Colourless Colour 歌詞 日本語訳

You say it's coming
あなたはそれが来ると言っています
But I can't see it at all
でも全然見えない
You know me well
あなたは私のことをよく知っていますね
But I don't you at all
でも、私はあなたにはまったくそう思わない
No I don't know you at all
いいえ、あなたのことをまったく知りません
It's always just on the horizon
それはいつも地平線上にある
So my hopes rise and fall
だから私の希望は上がったり下がったりする
You know me well
あなたは私のことをよく知っていますね
But I don't know you at all
でも私はあなたのことを全く知りません
No I don't know you at all
いいえ、あなたのことをまったく知りません
(chorus x2)
(コーラス×2)
Early nineties decor,
90年代初頭の装飾、
It was a day for
のための一日でした
We wanted to play
僕らは遊びたかったんだ
But we had nothing left to play for
しかし、私たちにはプレーするものが何も残っていなかったのです
Colourless Colour
無色
Once in fashion and soon to be seen
かつて流行し、すぐに見られるようになる
Been dreaming of blue skies
青空を夢見ていた
New horizons and sights for my eyes
私の目には新たな地平線と景色が
The discovery of the unknown
未知の発見
Is something to tell the folks back home
故郷の人たちに伝えたいことがある
I want to get away
逃げ出したい
To feel the sun on my skin
肌に太陽を感じるために
To feel it really sinking in
本当に沈み込んでいくのを感じるために
(chorus x 4)
(コーラス×4)
Early nineties decor,
90年代初頭の装飾、
It was a day for
のための一日でした
We wanted to play
僕らは遊びたかったんだ
But we had nothing left to play for
しかし、私たちにはプレーするものが何も残っていなかったのです
Colourless Colour
無色
Once in fashion and soon to be seen
かつて流行し、すぐに見られるようになる