As You Turn Away 歌詞 日本語訳

Standing face to face
向かい合って立っている
Wrapped in your embrace
あなたの抱擁に包まれて
I don't wanna let you go
あなたを手放したくない
But you're already gone
でもあなたはもう去ってしまった
Now you kiss my cheek
今、あなたは私の頬にキスをします
Soft and bittersweet
柔らかくてほろ苦い
I can read it in your eyes
君の目にはそれが読めるよ
Baby, this is our goodbye
ベイビー、これが私たちの別れだよ
Nothing more to say
これ以上言うことはありません
Nothing left to break
壊すものは何も残っていない
I keep reaching out for you
私はあなたに手を差し伸べ続けます
Hoping you might stay
あなたが残ってくれることを願って
Nothing more to give
これ以上与えるものは何もありません
Nothing left to take
取るものは何も残っていない
I keep reaching out for you
私はあなたに手を差し伸べ続けます
Reaching out for you
あなたに手を差し伸べる
As you turn away
あなたが背を向けると
Let go of my hand
手を放して
So I can feel again
それでまた感じられるよ
Nothing's going to hurt as much
これほど傷つくものはない
As that final touch
その最後の仕上げとして
No we can't be friends
いいえ、私たちは友達にはなれません
Cause I couldn't take seeing you
だってあなたに会えないの
And knowing where we've been
そして、私たちがどこにいたのかを知ることは
I hope you understand
ご理解いただければ幸いです
One step my heart is breaking
一歩踏み出すと心が折れそうになる
One more my hands are shaking
またまた手が震えています
The door is closing
ドアが閉まります
And I just can't change it
そしてそれを変えることはできない
Nothing more to say
これ以上言うことはありません
Nothing left to break
壊すものは何も残っていない