Need You Now 歌詞 日本語訳

NEED YOU NOW - Lady Antebellum
今すぐあなたが必要です - レディ・アンテベラム
Email: leavethepieces@gmail.com
メール: Leavethepieces@gmail.com
Picture perfect memories scattered all around the floor
完璧な思い出がフロア中に散りばめられています
Reaching for the phone 'cause I can't fight it anymore
もう抵抗できないから電話に手を伸ばす
And I wonder if I ever cross your mind
そして、私はあなたの心をよぎることがあるだろうか
For me it happens all the time
私の場合、それはいつも起こります
It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now
1時15分後、私は一人ぼっちで、今はあなたが必要です
Said I wouldn't come, but I lost all control and I need you now
来ないって言ったけど、もう自制心を失ってしまった、今はあなたが必要なの
And I don't know how I can do without, I just need you now
そして、それなしでどうやってやっていけるかわからない、今はあなたが必要なの
Another shot of whiskey, can't stop looking at the door
ウイスキーをもう一杯、ドアを見るのをやめられない
Wishing you'd come sweeping in the way you did before
以前のように掃除に来てくれたらいいのに
And I wonder if I ever cross your mind
そして、私はあなたの心をよぎることがあるだろうか
For me it happens all the time
私の場合、それはいつも起こります
It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now
1時15分後、私は一人ぼっちで、今はあなたが必要です
Said I wouldnt call, but I'm a little drunk and I need you now
電話はしないって言ったけど、ちょっと酔ってるから今すぐ君が必要なんだ
And I don't know how I can do without, I just need you now
そして、それなしでどうやってやっていけるかわからない、今はあなたが必要なの
Yes I'd rather hurt than feel nothing at all
そう、何も感じないよりは傷つけたほうがいいのよ
It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now
1時15分後、私は一人ぼっちで、今はあなたが必要です
And I said I wouldn't call, but I'm a little drunk and I need you now
電話はしないって言ったけど、ちょっと酔ってるから今すぐ君が必要なんだ
And I don't know how I can do without, I just need you now
そして、それなしでどうやってやっていけるかわからない、今はあなたが必要なの
I just need you now
今はただあなたが必要なの
Oh baby I need you now
ああ、ベイビー、今あなたが必要なの