Slow Down Sister 歌詞 日本語訳

Slow down sister cause I just cant love ya
ゆっくりしなさい、妹、私はあなたを愛せないから
But I just cant get you off my mind
でもあなたのことが頭から離れないんです
Intro- G - Cadd9 - G - Cadd9 - G - D - G
G - Cadd9 - G - Cadd9 - G - D - G
(verse 1)
(第1節)
I aint your fool, Im not falling
私はあなたの愚か者ではありません、私は落ちません
Im not falling in love with you
私はあなたに恋をしていない
I play by my rules, And believe me
私は自分のルールに従って行動します、そして私を信じてください
You dont want me too close to you
私をあまり近づけたくないのね
(pre-cho)
(プリチョー)
And even though you look so fine
そして、とても元気そうに見えても、
Ive been on this broken road one too many times
この壊れた道を何度も通った
(Chorus)
(コーラス)
Slow down sister cause I just cant love ya
ゆっくりしなさい、妹、私はあなたを愛せないから
But I just cant get you off my mind
でもあなたのことが頭から離れないんです
Oh and Lord knows I need ya
ああ、主は私があなたを必要としていることを知っています
But I just dont want to
でも、ただしたくないだけ
Put this rusted heart upon the line
錆びついたこの心を賭けて
(verse 2)
(2節)
Ive heard people say, That Im crazy
人々が言うのを聞いた、「私は気が狂っている」
That Im crazy for avoiding you
あなたを避けるなんて私は気が狂っているの
But honey I got my freedom, And my reasons
でもハニー、私は自由と理由を手に入れました
All the reasons for what I do
私がやっていることのすべての理由
(pre-cho)
(プリチョー)
But that last kiss just did me in
でも最後のキスは私を夢中にさせた
And I dont wanna look at you as something,
そして、私はあなたを何かのように見たくない、
More than a friend
友達以上のもの
( Repeat Chorus )
(リピートコーラス)
Oh slow down sister,
ああ、ゆっくりお姉さん、
Ive got to make you mine
あなたを私のものにしなければなりません
Oh all Im asking for is just a little time
ああ、私が求めているのはほんの少しの時間だけです
A little more time
もう少し時間
( LEAD - G - Cadd9 - G - Cadd9 - G - D - G = 2x's )
(LEAD - G - Cadd9 - G - Cadd9 - G - D - G = 2x )
(Chorus)
(コーラス)
Slow down sister cause I just cant love ya
ゆっくりしなさい、妹、私はあなたを愛せないから
But I just cant get you off my mind
でもあなたのことが頭から離れないんです
Oh and Lord knows I need ya
ああ、主は私があなたを必要としていることを知っています
But I just dont want to
でも、ただしたくないだけ
Put this rusted heart upon the line
錆びついたこの心を賭けて
Slow down sister Who-ho-ho Yea-uh-uh
ゆっくりしてね、お姉さん フーホーホー そうそう
Would you just slow down, slow down, slow down justa one time
ゆっくり、ゆっくり、一度だけゆっくりしていただけませんか