Venus 歌詞 日本語訳

Heya guys! Second tab- totally a veteran now:P
やあ、みんな！ 2 番目のタブ - もう完全にベテランです:P
The song is heavily produced, but these chords seemed to work when I played it. If you
この曲はかなりプロデュースされていますが、弾いてみるとこれらのコードがうまく機能しているように思えました。もしあなたが
want to hear what it sounds like, I used them to do my own cover version that I put on
それがどんな音なのか聞きたくて、それを使って自分のカバーバージョンを作りました。
the Tube: http://www.youtube.com/watch'v=rkg3BkrkJvQ
チューブ: http://www.youtube.com/watch'v=rkg3BkrkJvQ
Have fun!!
楽しんでください!!
Meri Amber
メリ・アンバー
(Verse 1)
(1節)
Rocket number 9 take off to the planet (to the planet) Venus
ロケット9号が惑星へ(惑星へ)金星へ飛び立つ
Aphrodite lady seashell bikini (garden panty) Venus
アフロディーテレディ貝殻ビキニ（ガーデンパンティ）ヴィーナス
Lets blast off to a new dimension (in your bedroom) Venus
新次元へ飛び立とう（寝室で）Venus
Aphrodite lady seashell bikini (get with me) Venus
アフロディーテ レディ 貝殻ビキニ (ゲット ウィズ ミー) ヴィーナス
(Pre-Chorus 1)
(プリコーラス1)
I cant help the way Im feeling
この気持ちをどうすることもできない
Goddess of love, please take me to your leader
愛の女神よ、私をあなたのリーダーのところへ連れて行ってください
I cant help but keep on dancing
踊り続けずにはいられない
Goddess of Love! Goddess of Love!
愛の女神！愛の女神！
(Pre-Chorus 2)
(プリコーラス2)
Take me to your planet (to the planet)
私をあなたの惑星へ連れてってください（その惑星へ）
Take me to your planet (to the planet)
私をあなたの惑星へ連れてってください（その惑星へ）
Take me to your leader (to the planet)
私をあなたのリーダーのところへ（地球へ）連れて行ってください
Your leader, your leader (to the planet)
あなたのリーダー、あなたのリーダー（地球にとって）
Take me to your planet (to the planet)
私をあなたの惑星へ連れてってください（その惑星へ）
Take me to my planet (to the planet)
私を私の惑星へ連れて行ってください（その惑星へ）
Take me to your Venus (to the planet)
私をあなたのヴィーナス（惑星）へ連れて行ってください
Your Venus, Your Venus
あなたのヴィーナス、あなたのヴィーナス
(Chorus)
(コーラス)
When you touch me, I die
あなたが私に触れたら、私は死にます
Just a little inside
ほんの少しだけ内側に
I wonder if this could be love
これは恋なのかしら
This could be love
これは愛かもしれない
Cause youre out of this world
だってあなたはこの世のものではないから
Galaxy, space, and time
銀河、空間、時間
I wonder if this could be love
これは恋なのかしら
(Venus)
(ヴィーナス)
(Verse 2)
(第2節)
Have an oyster, baby, Its Aphrod-isy, Act sleazy, Venus
カキを食べなさい、ベイビー、媚薬っぽい、卑劣な行為をしなさい、ヴィーナス
Worship to the land, A girl from the planet (to the planet). To the planet
大地への崇拝、惑星から来た少女（惑星へ）。地球へ
(Pre-Chorus 1+2 + Chorus)
(プリコーラス1+2+コーラス)
(Post-Chorus)
(ポストコーラス)
Love...
愛...
Wonder if this could be love
これは愛かもしれないのかな
This could be love
これは愛かもしれない
Goddess of love
愛の女神
Wonder if this could be love
これは愛かもしれないのかな
(Venus)
(ヴィーナス)
(Bridge)
(橋)
Neptune
ネプチューン
Go
行く
Now serve Pluto
今は冥王星に仕える
Saturn
土星
Jupiter
ジュピター
Mercury, Venus - uh ha!
水星、金星 - うーん！
Uranus!
天王星！
Dont you know my ass is famous?
私のお尻が有名だって知らないの？
Mars
火星
Now serve for the gods
今は神々のために仕える
Earth, serve for the stars!
地球よ、星のために仕えよ！
(Chorus + Post-Chorus)
(コーラス+ポストコーラス)