The Way That I Found You 歌詞 日本語訳

Ladytron - the way that i found you
Ladytron - 私があなたを見つけた方法
Intro/Bass
イントロ/ベース
up on the stand, the society meeting
学会の集会でスタンドに上がる
that was the way, was the way that I found you
それが私があなたを見つけた方法でした
drunk after work, here in the late night feelings
仕事終わりに酔って深夜の気持ち
that was the way, was the way that I found you
それが私があなたを見つけた方法でした
sat in the crowd, watching the women's tennis
群衆の中に座って女子テニスを見ていた
that was the way, was the way that I found you
それが私があなたを見つけた方法でした
saw who you were, picking up from the chemist
化学者から聞いた、あなたが誰であるかを知りました
that was the way; I was wrapped around you,
それがその方法だった。私はあなたに包まれていました、
met you while you were switching on
あなたがスイッチを入れているときにあなたに会いました
and checked your box on the blue coupon
そして青いクーポンのボックスにチェックを入れました
that was how...................I...found...
そうやって......私は...見つけました...
up on the stand, the society meeting
学会の集会でスタンドに上がる
that was the way, was the way that I found you
それが私があなたを見つけた方法でした
drunk after work, here in the late night feelings
仕事終わりに酔って深夜の気持ち
that was the way; I was wrapped around you
それがその方法だった。私はあなたに包まれていました
kicked your wheel in the midday sun
真昼の太陽の下でハンドルを蹴った
and saved your place in the peloton
そしてプロトン内での地位を保った
that was how.....................I...found...
そうだった……私は……見つけた……
sat in the crowd, watching the women's tennis
群衆の中に座って女子テニスを見ていた
that was the way, was the way that I found you
それが私があなたを見つけた方法でした
saw who you were, picking up from the canvas
キャンバスから拾い上げたあなたが誰であるかを見た
that was the way; I was wrapped around your
それがその方法だった。私はあなたの周りに包まれていました
lips still don't know what I want
唇はまだ私が何を望んでいるのかわからない
picked up your book in a street kiosk
街頭のキオスクであなたの本を手に取りました
that was how.....................I...found...
そうだった……私は……見つけた……
Synth solo
シンセソロ
up on the stand, the society meeting
学会の集会でスタンドに上がる
that was the way, was the way that I found you
それが私があなたを見つけた方法でした
late night feelings, trying to set for the winter
冬に向けての深夜の気持ち
to leave you this way, the way I found you
あなたをこのままにしておくこと、私があなたを見つけた方法
met you while you were switching on
あなたがスイッチを入れているときにあなたに会いました
and checked your box on the blue coupon
そして青いクーポンのボックスにチェックを入れました
that was how....................I...found...
そうだった…………見つけた……