My Speed 歌詞 日本語訳

Get out of bed 'cause I swear you'll see the death of me
ベッドから出て、私の死を見ると誓うから
confined inside this space; it's an empty April curse
この空間内に閉じ込められています。それは空の四月の呪いだ
in the room under the stairs in this waterlogged land
水浸しのこの地の階段の下の部屋で
where I'm the only one on hand
私だけが手元にいる場所
Let's call a cab, 'cause I swear you'll see the death of me
タクシーを呼びましょう、あなたが私の死を見ると誓うから
we're floating yellow ghosts without thoughts and no remorse
私たちは何も考えず、何の後悔もなく黄色い幽霊を浮かべている
in the room under the stairs in this waterlogged land
水浸しのこの地の階段の下の部屋で
where I'm the only one on hand
私だけが手元にいる場所
You're my speed just like staying in the lines,
あなたは私のスピードで、列に並んでいるのと同じように、
and I'm your speed just like turpentine and limes
そして私はテレビン油とライムのようなあなたのスピードです
Turn off the set, 'cause I swear you'll see the death of me
セットを消して、あなたが私の死を見ると誓うから
it figures that we'd see our favorite stars of stage and screen
ステージやスクリーンで私たちのお気に入りのスターに会えると思います
in the room under the stairs in this waterlogged land
水浸しのこの地の階段の下の部屋で
where I'm the only one on hand
私だけが手元にいる場所
You're my speed just like staying in the lines,
あなたは私のスピードで、列に並んでいるのと同じように、
and I'm your speed just like turpentine and limes
そして私はテレビン油とライムのようなあなたのスピードです