Lolita 歌詞 日本語訳

VOICE: start on high E
音声: 高 E から開始
Would you be mine? Would you be my baby tonight?
あなたは私のものになってくれるでしょうか？今夜、私のベイビーになってくれませんか？
Could be kissing my fruit punch lips in the bright sunshine
明るい日差しの中でフルーツポンチの唇にキスしてるかもしれない
'Cause I like you quite a lot, everything you got, don't you know?
だって私はあなたのことがとても好きです、あなたが持っているものすべて、わかりますか？
It's you that I adore, though I make the boys fall like dominoes
私が崇拝しているのはあなたです、たとえ私が少年たちをドミノのように倒れさせても
Kiss me in the d-a-r-k dark tonight
今夜、真っ暗闇の中でキスして
D-a-r-k do it my way
D-A-R-K、私のやり方でやってください
Kiss me in the p-a-r-k park tonight
今夜公園でキスして
P-a-r-k let them all say
P-a-r-k みんなに言わせて
Hey, Lolita, hey
ねえ、ロリータ、ねえ
Hey, Lolita, hey
ねえ、ロリータ、ねえ
I know what the boys want, I'm not gonna play
少年たちが何を望んでいるのかはわかっている、私は遊ぶつもりはない
Hey, Lolita, hey
ねえ、ロリータ、ねえ
Hey, Lolita, hey
ねえ、ロリータ、ねえ
Whistle all you want but I'm not gonna say
口笛を吹きたいだけでもいいけど、私は言うつもりはない
No more skipping rope, skipping heart beats with the boys downtown
もう縄跳びをしたり、ダウンタウンの少年たちと心臓の鼓動を飛ばしたりする必要はありません
Just you and me feeling the heat even when the sun goes down
君と僕だけ 日が沈んでも熱さを感じる
I could be yours, I could be your baby tonight
私はあなたのものになるかもしれない、今夜はあなたのベイビーになるかもしれない
Topple you down from your sky forty stories high
40 階建ての空からあなたを転落させてください
Shining like a God, can't believe I got you and so
神のように輝いて、あなたを手に入れたなんて信じられない
Look at what I bought, not a second thought, oh, Romeo
私が買ったものを見てください、何も考えずに、ああ、ロミオ
Kiss me in the d-a-r-k dark tonight
今夜、真っ暗闇の中でキスして
D-a-r-k do it my way
D-A-R-K、私のやり方でやってください
Kiss me in the p-a-r-k park tonight
今夜公園でキスして
P-a-r-k let them all say
P-a-r-k みんなに言わせて
Hey, Lolita, hey
ねえ、ロリータ、ねえ
Hey, Lolita, hey
ねえ、ロリータ、ねえ
I know what the boys want, I'm not gonna play
少年たちが何を望んでいるのかはわかっている、私は遊ぶつもりはない
Hey, Lolita, hey
ねえ、ロリータ、ねえ
Hey, Lolita, heyA
ねえ、ロリータ、ねえ、
Whistle all you want but I'm not gonna say
口笛を吹きたいだけでもいいけど、私は言うつもりはない
No more skipping rope, skipping heart beats with the boys downtown
もう縄跳びをしたり、ダウンタウンの少年たちと心臓の鼓動を飛ばしたりする必要はありません
Just you and me feeling the heat even when the sun goes down
君と僕だけ 日が沈んでも熱さを感じる
(SPOKEN)
(話し言葉)
I want my cake and I want to eat it too
ケーキも食べたいし、ケーキも食べたい
I want to have fun and be in love with you
楽しんであなたと恋をしたい
I know that I'm a mess with my long hair and my sun tan, short dress, bare feet
長い髪と日焼け、短いドレス、裸足で自分がめちゃくちゃになっていることは分かっている
I don't care what they say about me, what they say about me
彼らが私について何を言うか、彼らが私について何を言うかは気にしません
Because I know that it's L.O.V.E.
それがL.O.V.Eだとわかっているから。
You make me happy, you make me happy
あなたは私を幸せにしてくれる、あなたは私を幸せにしてくれる
And I never listen to anyone
そして私は誰の言うことも聞かない
Let them all say
みんなに言わせてよ
Hey, Lolita, hey
ねえ、ロリータ、ねえ
Hey, Lolita, hey
ねえ、ロリータ、ねえ
I know what the boys want, I'm not gonna play
少年たちが何を望んでいるのかはわかっている、私は遊ぶつもりはない
Hey, Lolita, hey
ねえ、ロリータ、ねえ
Hey, Lolita, hey
ねえ、ロリータ、ねえ
Whistle all you want but I'm not gonna say
口笛を吹きたいだけでもいいけど、私は言うつもりはない
No more skipping rope, skipping heart beats with the boys downtown
もう縄跳びをしたり、ダウンタウンの少年たちと心臓の鼓動を飛ばしたりする必要はありません
Just you and me feeling the heat even when the sun goes down
君と僕だけ 日が沈んでも熱さを感じる