When the World Was at War We Kept Dancing 歌詞 日本語訳

Girls, don't forget your pearls
女の子たち、真珠を忘れないでね
And all of your horses
そしてあなたの馬もみんな
As you make your way
道を進むにつれて
Across the pond
池の向こう側
Girls, don't forget your curls
女の子たち、カールを忘れないでね
And all of your corsets
そしてあなたのコルセットもすべて
Memorize them in a little song
小さな歌で覚えましょう
Pre-horus
プレホルス
M
M
Shake it up
シェイクイットアップ
Throw your hands up and get loose
手を上げてリラックスしてください
Cut a rug
敷物を切る
M
M
Lean into the f**king youth
クソ若者に身を乗り出そう
Choreo
コレオ
We just want the f**king truth
私たちはただ真実が欲しいだけなのです
(told by the frightened)
(怖がった人が言いました)
Is it the end of an era
時代の終わりか
Is it the end of America
アメリカも終わりか
Is it the end of an era
時代の終わりか
Is it the end of America
アメリカも終わりか
horus
ホルス
No, oh
いや、ああ
It's only the beginning
それはほんの始まりにすぎません
If we hold on to hope
希望を持ち続ければ
We'll have a happy ending
私たちはハッピーエンドを迎えます
M
M
When the world was at war before
以前世界が戦争していたとき
We just kept dancing
私たちはただ踊り続けた
M
M
When the world was at war before
以前世界が戦争していたとき
We just kept dancing
私たちはただ踊り続けた
Boys, don't forget your toys
男の子たち、おもちゃを忘れないでね
And take all of your money
そしてお金を全部持っていきましょう
If you find you're in a foreign land
気が付いたら異国の地にいる
Boys, don't make too much noise
少年たち、あまり騒がないでください
And don't try to be funny
そして、面白くしようとしないでください
Other people may not understand
他の人には理解できないかもしれない
Pre-horus
プレホルス
M
M
Shake it up
シェイクイットアップ
Throw your hands up and get loose
手を上げてリラックスしてください
Cut a rug
敷物を切る
M
M
Lean into the f**king youth
クソ若者に身を乗り出そう
Choreo
コレオ
We just want the f**king truth
私たちはただ真実が欲しいだけなのです
(told by the frightened)
(怖がった人が言いました)
Is it the end of an era
時代の終わりか
Is it the end of America
アメリカも終わりか
Is it the end of an era
時代の終わりか
Is it the end of America
アメリカも終わりか
horus
ホルス
No, oh
いや、ああ
It's only the beginning
それはほんの始まりにすぎません
If we hold on to hope
希望を持ち続ければ
We'll have a happy ending
私たちはハッピーエンドを迎えます
M
M
When the world was at war before
以前世界が戦争していたとき
We just kept dancing
私たちはただ踊り続けた
M
M
When the world was at war before
以前世界が戦争していたとき
We just kept dancing
私たちはただ踊り続けた
ridge
尾根
M
M
And we'll do it again
そしてまたやりましょう
Oh my god, dizzy from loving you
ああ、なんてことだ、あなたを愛するあまりにめまいがする
From do it again
もう一度やりましょうから
Oh my god, dizzy from loving you
ああ、なんてことだ、あなたを愛するあまりにめまいがする
M
M
We'll do it again
またやります
Did it from, dizzy from loving you
あなたを愛することでめまいがしたからですか
We'll do it again
またやります
When the world was at war
世界が戦争状態にあったとき
Is it the end of an sera
セラの終わりですか
Is it the end of America
アメリカも終わりか
Is it the end of an era
時代の終わりか
Is it the end of America
アメリカも終わりか
horus
ホルス
M
M
When the world was at war before
以前世界が戦争していたとき
We just kept dancing
私たちはただ踊り続けた
M
M
When the world was at war before
以前世界が戦争していたとき
We just kept dancing
私たちはただ踊り続けた
And we'll do it again
そしてまたやりましょう
And we'll do it again
そしてまたやりましょう