Peachy 歌詞 日本語訳

How else can I say I am not your hide-away,
私はあなたの隠れ家ではないと他にどう言えばいいでしょうか、
Get your face out from the crook in my arm.
私の腕の曲がり目から顔を出してください。
And not only just I can be what's keeping you alive,
そして、あなたを生かし続けることができるのは私だけではありません。
If I slip up, if I fall asleep you're gone.
もし私がうっかりしてしまったら、私が眠ってしまったら、あなたはいなくなってしまいます。
And god knows I've tried,
そして神は私が試みたことを知っています、
But I am god damned tired.
しかし、私はとても疲れています。
And I will build a fort around you, the bricks are drying in the sun,
そして私はあなたの周りに砦を建てます、レンガは太陽の下で乾燥しています、
Stay real still I'll soon be done.
もうすぐ終わるから、現実のままでいてください。
But I'm not strong enough to hold you up,
でも私はあなたを支えられるほど強くはない、
I've got a hole inside my gut and it's tearing me apart.
腸に穴があいて、引き裂かれそうになっています。
Yeah this hole inside my gut it is tearing me apart.
そう、私の腸の中にあるこの穴が私を引き裂いています。
It is tearing me apart. (x4)
それは私を引き裂いています。 (x4)
I am small the television's falling from the second floor,
私は小さいのでテレビが二階から落ちてきました、
My sister's hand in mine as we watch it go.
妹は私の手を握って、その様子を見守りました。
Another scene with sirens in the front yard
前庭でサイレンが鳴る別のシーン
For the neighbors to read by the lights of.
近所の人が明かりの下で本を読めるように。