Tagumpay Nating Lahat Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: Bm, G, A, B
INTRO: Bm, G, A, B
Ako'y anak ng lupang hinirang
Ik ben een zoon van het uitverkoren land
Kung saan matatagpuan
Waar gelegen
Ang timyas ng perlas ng silangan
De parel van het oosten
Nagniningning sa buong kapuluan
Schijnt over de archipel
Taglay ko ang hiwaga ng silangan
Ik heb het mysterie van het oosten
At saan mang bayan o lungsod
En in welke stad of stad dan ook
Maging timog, hilaga at kanluran
Wees zuid, noord en west
Ang pilipino ay namumukod
De Filippijnse valt op
Refrain:
Refrein:
Sama-sama nating abutin
Laten we samen reiken
Pinakamatayog na bituin
Hoogste ster
At ang aking tagumpay
En mijn succes
Tagumpay ng aking lahi
Succes van mijn race
Tagumpay ng aking lipi
Succes van mijn clan
Ang tanging minimithi at hinahangad
Het enige gewenste en gewenste
B C#m F# Bm, G, A,B
B C#m F# Bm, G, A,B
Hangad ko'y tagumpay nating lahat
Ik wens ons allemaal succes
Ako ay may isang munting pangarap
Ik heb een kleine droom
Sa aking dakilang lupain
In mijn grote land
At sa sama-sama nating pagsisikap
En met onze gezamenlijke inspanningen
Sama-sama ring mararating
Zal ook samen aankomen
Ang iba't ibang galaw, iisang patutunguhan
Verschillende bewegingen, dezelfde bestemming
Dito isang araw, isang kapuluan
Op een dag was hier een archipel
REFRAIN:
REFEREN:
Sama-sama nating abutin
Laten we samen reiken
Pinakamatayog na bituin
Hoogste ster
At ang aking tagumpay
En mijn succes
Tagumpay ng aking lahi
Succes van mijn race
Tagumpay ng aking lipi
Succes van mijn clan
Ang tanging minimithi at hinahangad
Het enige gewenste en gewenste
Hangad ko'y tagumpay nating lahat
Ik wens ons allemaal succes
Hangad ko'y tagumpay nating lahat
Ik wens ons allemaal succes