Going to California كلمات أغنية ترجمة عربية

Great Song.
أغنية عظيمة.
Max Double U
ماكس دبل يو
Spent my days with a woman unkind,
قضيت أيامي مع امرأة قاسية،
Smoked my stuff and drank all my wine.
دخنت أغراضي وشربت كل ما عندي من النبيذ.
Made up my mind to make a new start,
قررت أن أبدأ بداية جديدة
Going to california with an aching in my heart.
الذهاب إلى كاليفورنيا مع وجع في قلبي.
Someone told me theres a girl out there
أخبرني أحدهم أن هناك فتاة هناك
With love in her eyes and flowers in her hair.
مع الحب في عينيها والزهور في شعرها.
Took my chances on a big jet plane,
أخذت فرصتي على متن طائرة نفاثة كبيرة،
Never let them tell you that theyre all the same.
لا تدعهم يخبروك أبدًا أنهم جميعًا متشابهون.
The sea was red and the sky was grey,
كان البحر أحمر والسماء رمادية
Wondered how tomorrow could ever follow today.
تساءلت كيف يمكن للغد أن يتبع اليوم.
The mountains and the canyons started to tremble and shake
بدأت الجبال والوديان ترتعش وتهتز
As the children of the sun began to awake.
كما بدأ أبناء الشمس يستيقظون.
Seems that the wrath of the gods
ويبدو أن غضب الآلهة
Got a punch on the nose and it started to flow;
حصلت على لكمة على الأنف وبدأت في التدفق؛
I think I might be sinking.
أعتقد أنني قد أغرق.
Throw me a line if I reach it in time
ارمي لي خطًا إذا وصلت إليه في الوقت المناسب
Ill meet you up there where the path
سألتقي بك هناك حيث الطريق
Runs straight and high.
يعمل بشكل مستقيم وعالي.
To find a queen without a king;
أن تجد ملكة بلا ملك؛
They say she plays guitar and cries as she sings.
يقولون إنها تعزف على الجيتار وتبكي وهي تغني.
Ride a white mare in the footsteps of dawn
امتطي فرسًا أبيضًا على خطى الفجر
Tryin to find a woman whos never, never, never been born.
حاول العثور على امرأة لم تولد أبدًا.
Standing on a hill in my mountain of dreams,
أقف على تلة في جبل أحلامي،
Telling myself its not as hard, hard, hard as it seems.
أخبر نفسي أن الأمر ليس صعبًا، صعبًا، صعبًا كما يبدو.