The Rain Song 歌詞 日本語訳

The Rain Song
雨の歌
Led Zeppelin
レッド・ツェッペリン
Houses of the Holy
聖なる家
When drums enter at 3:38
3:38でドラムが入ると
|..Repeat 3x.....|
|..3 回繰り返します....|
Rd|----------------|---------------x| brushes
Rd|----------------|--------------x|ブラシ
Bd|----------------|----------------|
Bd|----------------|----------------|
Rd|---x----x----x----x-|---------------x-|---x----x----x------|-----------------|
Rd|---x----x----x----x-|--------------x-|---x----x----x------|------|
SN|xxx--xxx--xxx--xxx--|--x-x-x-x-x-xxx--|xxx--xxx--xxx--xxx--|----x-xxxx-x-x---|
SN|xxx--xxx--xxx--xxx--|--x-x-x-x-x-xxx--|xxx--xxx--xxx--xxx--|----x-xxxx-x-x---|
BD|---o----o----o----o-|---------------o-|---o----o----o----o-|---------------o-|
BD|---o----o----o----o-|---------------o-|---o----o----o----o-|---------------o-|
Rd|------------------|--------------x-|--------------x-|--------------x-|
Rd|---------------|--------------x-|--------------x-|--------------x-|
SN|--x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-xxx-x-x-x-|x-x-x-xxxxxxx-x-|-xxxx-xxxxxxx-x-|
SN|--x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-xxx-x-x-x-|x-x-x-xxxxxxx-x-|-xxxx-xxxxxxx-x-|
BD|----------------o-|----------------|--------------o-|--------------o-|
BD|--------------o-|--------------|--------------o-|--------------o-|
It is the summer of my smiles.....
それは私の笑顔の夏です....
Rd|----------------|--------------x-|---------------x-|----------------|
Rd|--------------|--------------x-|--------------x-|--------------|
SN|--x-x-xxx-x-x-xx|x-x-x-xxxxxxxxx-|-xx-x-x-xxxxxx-x-|--x-x-x-xxxxx-x-|
SN|--x-x-xxx-x-x-xx|x-x-x-xxxxxxxxx-|-xx-x-x-xxxxxx-x-|--x-x-x-xxxxx-x-|
Bd|----------------|----------------|-----------------|----------------|
Bd|----------------|----------------|----------------|----------------|
Rd|-----------------|--------------x-|--------------x-|--------------x-|
Rd|--------------|--------------x-|--------------x-|--------------x-|
SN|x-x-x-x-x-x-x-xxx|x-x-x-xxxxxxx-x-|x-x-x-xxx-xxx-x-|x-x-x-xxxxxxx-x-|
SN|x-x-x-x-x-x-x-xxx|x-x-x-xxxxxxx-x-|x-x-x-xxx-xxx-x-|x-x-x-xxxxxxx-x-|
BD|-----------------|--------------o-|--------------o-|--------------o-|
BD|---------------|--------------o-|--------------o-|--------------o-|
It ain't so hard to recognize, oh.....
認識するのはそれほど難しいことではありません、ああ....
Rd|----------------|--------------x-|--------------x-|--------------x-|
Rd|--------------|--------------x-|--------------x-|--------------x-|
SN|--x-x-xxxxxxx-x-|x-x-x-xxx-xxxxx-|xxx-x-x-xxx-x-x-|x-x-x-x-x--xx-x-|
SN|--x-x-xxxxxxx-x-|x-x-x-xxx-xxxxx-|xxx-x-x-xxx-x-x-|x-x-x-x-x--xx-x-|
BD|--------------o-|--------------o-|--------------o-|--------------o-|
BD|--------------o-|--------------o-|--------------o-|--------------o-|
Rd|--------------x-|--------------x-|--------------x-|----------------|
Rd|--------------x-|--------------x-|--------------x-|--------------|
T |--------x--xx---|--------x-------|----------------|----------------|
T |--------x---xx---|--------x----------|----------------|--------------|
SN|----x-x-xx-xx-x-|--x-x-x-x--xx-x-|--x-x-xxxxxxx-x-|--x-x-xxxxxxx-xx|
SN|----x-x-xx-xx-x-|--x-x-x-x--xx-x-|--x-x-xxxxxxx-x-|--x-x-xxxxxxx-xx|
BD|--------------o-|--------------o-|--------------o-|----------------|
BD|--------------o-|--------------o-|--------------o-|--------------|
(Sticks @
(スティック@
Ready>>>>>>>>>>>>>>>>>>S )
準備完了>>>>>>>>>>>>>>>>>>S )
Rd|x-------------x-|----------------|----------------|----------------|
Rd|x---------------x-|----------------|----------------|--------------|
HH|----------------|----------------|----------------|--------------X-|
HH|----------------|----------------|--------------|--------------X-|
SN|x-x-x-xxxxxxx-x-|x-x-x-xxx-x-x-x-|----------------|----------------|
SN|x-x-x-xxxxxxx-x-|x-x-x-xxx-x-x-x-|----------------|----------------|
BD|o-------------o-|----------------|----------------|----------------|
BD|o-------------o-|----------------|----------------|--------------|
HH |x---x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x---x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|
HH |x---x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x---x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|
T |----------------|----oo-oo-------|----------------|-------o---o--o-|
T |----------------|----oo-oo------|----------------|--------o---o--|
SN |----o-------o---|-oo-------------|----o-------o---|-o--o-----------|
SN |----o-------o---|-oo-----------|----o-------o---|-o---o-----------|
FT1|----------------|----------oo-oo-|----------------|---------o------|
FT1|----------------|----------oo-oo-|----------------|-----------o------|
BD |o-------o-o---o-|----------------|o-------o-o---o-|--oo-o----------|
BD |o-------o-o---o-|-----|o-------o-o---o-|--oo-o----------|
CY |X---------------|----------------|X---------------|----------------|
CY |X---------------|--------------|X---------------|--------------|
HH |----x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|--x-x-x-x-x-x-x-|----------------|
HH |----x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|--x-x-x-x-x-x-x-|----------------|
T |----------------|----------------|----------------|--o--o----------|
T |----------------|----------------|----------------|--o--o----------|
SN |----o--o----o---|-o----o---o-----|----o-------o-o-|-o--o-------o---|
SN |----o---o----o---|-o----o---o-----|----o--------o-o-|-o---o--------o---|
FT1|----------------|--------oo-o----|----------------|--------oo---oo-|
FT1|----------------|--------oo-o----|-----|--------oo---oo-|
FT2|----------------|-------------ooo|---------------o|-------o--oo---o|
FT2|----------------|---------------ooo|------o|----------o--oo---o|
BD |o-------o-o---o-|--o-oo-o--------|o--o---oo-------|----------------|
BD |o------o-o---o-|--o-oo-o--------|o--o---oo------|-----|
Hf |----------------|----------------|----------------|x-x-x-x-x-x-x-x-|
Hf |----------------|----------------|----------------|x-x-x-x-x-x-x-x-|
I felt the coldness of my winter.....
冬の寒さを感じました……。
Rd |----------------|----------------|--------------x-|----------------|
Rd |----------------|----------------|--------------x-|----------------|
HH |----x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|--x-x-x-x-x-x---|--x-x-x-x-x-x-x-|
HH |----x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|--x-x-x-x-x-x---|--x-x-x-x-x-x-x-|
T |----------------|----------o-oo--|----------------|-------o--------|
T |-----|----------o-oo--|----------------|----------o--------|
SN |----o-------o---|--o--o--o--o----|----o-------o---|----o-------o-oo|
SN |----o-------o---|--o--o--o--o----|----o-------o---|----o------o-oo|
FT1|----------------|--------------oo|----------------|--------o-------|
FT1|----------------|--------------oo|----------------|----------o-----|
BD |o------oo-o---o-|-o--o--o--------|o-o-----o-o---o-|--o--oo----o----|
BD |o------oo-o---o-|-o--o--o--------|o-o-----o-o---o-|--o--oo----o----|
( 3 ) ( 3 ) (Brushes @ Ready!!>>>>
( 3 ) ( 3 ) (ブラシ@準備完了!!>>>>
Rd |x---x---x-x-x-x-|x-x-x-xxxx-x-x-xxx|x-x-x-x-x-x-x---|----------------|
Rd |x---x---x-x-x-x-|x-x-x-xxxx-x-x-xxx|x-x-x-x-x-x-x---|----------------|
HH |----------------|------------------|----------------|--x-x-x-x-xxx-O-|
HH |----------------|---------------|----------------|--x-x-x-x-xxx-O-|
SN |----o-------o---|----o-------o-----|----o-------o---|----o-----------|
SN |----o-------o---|------o-------o-----|----o-------o---|----o-----------|
FT1|----------------|------------------|----------------|--------o-------|
FT1|----------------|------|----------------|----------o-----|
BD |o-------o-o---o-|--o---o-o-o---o-o-|o------oo-o---o-|--------------o-|
BD |o------o-o---o-|--o---o-o-o---o-o-|o------oo-o---o-|--------------o-|
>>>>>B)
>>>>>B)
Rd|----------------|--------------x-|----------------|----------------|
Rd|----------------|--------------x-|----------------|--------------|
HH|----------------|------------X---|------------X---|------------X---|
HH|-----|-----------X---|---------------X---|---------------X---|
SN|----x--xx-x-x-x-|x---x-x-x-x-x-x-|--x-x-x-xxxxx-x-|--x-x-x-x-xxx-x-|
SN|----x--xx-x-x-x-|x---x-x-x-x-x
BD|----------------|--------------o-|--------------o-|--------------o-|
These are the seasons of emotion....
HH |-----------------|-------------x---|-------------x---|------------x---|
SN |--x-x-xxxx-x-x-x-|x-x-x-xxxx-x-x-x-|--x-x-x-x-xxxx-x-|--x-x-x-x-xxx-x-|
FT2|-----------------|---------------x-|-----------------|----------------|
BD |-----------------|-----------------|---------------x-|--------x-----x-|
(Sticks @ Ready>>>>>>>>>S)
SN |--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-oooo-------|----o-----------|-oo--o--o-------|
FT1|----------------|-----------ooooo-|----------------|----o-----oo----|
FT2|----------------|---------------o-|--------o-ooo-o-|----------------|
BD |----------------|-----------------|--o---o-------o-|--------------o-|
( Brushes )( Sticks
Rd |---------------x-|--------------x-|------x---------|x---------------|
T |-----------------|----------------|------------oo--|--------o-o-----|
SN |--X-X-XXXX-X-X-X-|--X-X-XX----o---|----o----oo-----|----o-----------|
FT1|-----------------|----------------|----------------|----------------|
FT2|-----------------|--------o--o--o-|--o---o---------|o---------------|
BD |---------------X-|--------------o-|--o---o---------|o-----------o-o-|
Rd|--------------x-|---------------x-|---------------x-|--------------x-|
HH|------------X---|-------------X---|-----------------|----------------|
T |--------o--oo---|-----------------|-----------------|----------------|
SN|--o-o-o-o-------|----o-oooo-o-o-o-|--o-o-oooo-o-o-o-|o-o-o-ooo-o-o-oo|
BD|--------------o-|---------------o-|---------------o-|----------------|
Rd|x---------------|---------------xx|x-------------xx|x---------------|
SN|o-o-o-ooo-o-o-oo|o---o-oooo-o-o-o-|----------------|----------------|
BD|----------------|o----------------|----------------|----------------|