Chances Are 歌詞 日本語訳

CAPO: 2nd Fret
カポ：2フレット
INTRO: C G C
イントロ: C G C
N.C.
ノースカロライナ州
Chances are I took the wrong turn
道を間違えた可能性があります
Every time I had a turn to take
順番が来るたびに
And I guess I broke my own heart
そして私は自分の心を壊したのだと思います
Every chance I had a heart to break
機会あるごとに心が折れそうになった
And it seems I spent my whole life
そして、私は一生を費やしたようです
Wishing on the same unlucky star
同じ不幸な星に願いを
As I watch you 'cross the barroom
あなたがバールームを横切るのを見ていると
I wonder what my chances are
私のチャンスは何だろう
Well, I know you've been around
まあ、あなたがそばにいたことは知っています
And you've seen what you needed to see
そして、あなたは見るべきものを見ました
And at night when you're dreaming
そして夜、あなたが夢を見ているとき
You're probably not dreaming 'bout me
あなたはおそらく私のことを夢にも見ていないでしょう
Oh, it's safe to say I've stumbled
ああ、つまずいたと言っても過言ではない
But I've managed to make it through this far
でも、なんとかここまで乗り切ることができました
As I take one step and then another
一歩、そしてまた一歩を踏み出すと
I wonder what my chances are
私のチャンスは何だろう
BRIDGE:
ブリッジ:
I have watched the world go by
私は世界が過ぎていくのを眺めてきました
Hand in hand and wondered why I'm still so alone
手をつないで、どうして私はまだこんなに一人なんだろうと思った
Could I lay down my foolish pride
愚かなプライドを捨ててもいいですか
And maybe finally find my heart a home
そしておそらくついに私の心の家を見つけるでしょう
The band has started playing
バンドが演奏を始めました
A simple song I used to know
昔知っていた簡単な歌
I take your hand and walk you out
私はあなたの手を取ってあなたを連れて行きます
Dance to the rhythm way down low
リズムに合わせて低い音で踊ってください
Every heart has a story
それぞれの心には物語がある
But mine just has few more scars
でも私のものにはあと少しだけ傷が残っている
But they could heal if you will hold me
でも、あなたが私を抱きしめてくれるなら、彼らは癒されるかもしれない
And tell me what my chances are
そして、私のチャンスが何であるかを教えてください
But they would heal if you will hold me
でも、あなたが私を抱きしめてくれるなら、彼らは癒されるでしょう
And tell me what my chances are
そして、私のチャンスが何であるかを教えてください