Orphan Train 歌詞 日本語訳

CAPO: 3rd Fret
カポ：3フレット
INTRO: Am G C D Am G Am
イントロ: Am G C D Am G Am
Come all you broken hearted come and lay your burden down
さあ、心の傷ついた皆さん、来て重荷を下ろしてください
Come kings and queens, come royalty, surrender up your crown
王と女王よ、来い、王族よ、王冠を放棄せよ
Come empty-handed, come with nothing of your own to claim
手ぶらでお越しください。自分のものは何も持ってお越しください
Come naked, poor, come like a child, to ride the orphan train
裸で来い、貧しく、子供のように来て、孤児列車に乗りなさい
CHORUS:
コーラス:
Come ride, ride on the orphan train
さあ、乗って、みなしご列車に乗ってください
Put your ear to the track, you can hear your name
トラックに耳を傾ければ、あなたの名前が聞こえるでしょう
Come ride, ride on the orphan train
さあ、乗って、みなしご列車に乗ってください
It'll take you all the way home
それはあなたを家まで連れて行ってくれるでしょう
INTERLUDE: Am G C D Am G Am Am7
間奏: Am G C D Am G Am Am7
The way is narrow, it is steep that brings you to the door
道は狭くて、扉にたどり着くのは険しい
But love awaits there to embrace your heart forevermore
でもそこにはあなたの心を永遠に抱きしめる愛が待っている
CHORUS:
コーラス:
Come ride, ride on the orphan train
さあ、乗って、みなしご列車に乗ってください
Put your ear to the track, you can hear your name
トラックに耳を傾ければ、あなたの名前が聞こえるでしょう
Come ride, ride on the orphan train
さあ、乗って、みなしご列車に乗ってください
It'll take you all the way home
それはあなたを家まで連れて行ってくれるでしょう
INSTRUMENTAL: Am D G D Am D C G Am
INSTRUMENTAL: Am D G D Am D C G Am
Come you abandoned, you forsaken, friendless and alone
さあ、あなたは見捨てられ、見捨てられ、友人もおらず、孤独です
Come refugees left homesick for some place you've never known
来たことのない難民がホームシックになって、どこか知らない場所へ去って行った
Here princes, paupers, criminals and saints are all the same
ここでは王子も貧乏人も犯罪者も聖人もみな同じだ
No more or less than god's beloved child aboard this train
この列車に乗っている神の最愛の子以上でもそれ以下でもない
CHORUS:
コーラス:
Come ride, ride on the orphan train
さあ、乗って、みなしご列車に乗ってください
Put your ear to the track, you can hear your name
トラックに耳を傾ければ、あなたの名前が聞こえるでしょう
Come ride, ride on the orphan train
さあ、乗って、みなしご列車に乗ってください
It'll take you all the way home
それはあなたを家まで連れて行ってくれるでしょう
CHORUS:
コーラス:
Ride, ride on the orphan train
乗って、孤児列車に乗って
Put your ear to the track, you can hear your name
トラックに耳を傾ければ、あなたの名前が聞こえるでしょう
Come ride, ride on the orphan train
さあ、乗って、みなしご列車に乗ってください
It'll take you all the way home
それはあなたを家まで連れて行ってくれるでしょう
It'll take you all the way home
それはあなたを家まで連れて行ってくれるでしょう
It's gonna take you all the way home
それはあなたを家まで連れて行ってくれるでしょう