Stronger Than I Am 歌詞 日本語訳

CAPO: 4th Fret
カポ：4フレット
INTRO: Asus2 Am C D G C Em G D G
イントロ: Asus2 Am C D G C Em G D G
Things around here haven't changed much
この辺の状況はあまり変わっていない
It's all pretty much the same stuff, day after day
毎日ほぼ同じ内容です
The only thing that keeps me going
私を前進させてくれる唯一のもの
Seems to be our baby girl I'm trying to raise
私が育てようとしている女の赤ちゃんのようです
She's my life my morning angel
彼女は私の人生、私の朝の天使です
Always seems to find the rainbow after the rain
雨が降った後はいつも虹を見つけるようだ
But lately she's so busy growing
でも最近、彼女は成長するのにとても忙しいです
I don't even thinks she knows you've gone away
彼女はあなたがいなくなったことを知らないと思います
CHORUS:
コーラス:
She finally learned to say goodbye
彼女はついに別れを言えるようになった
She's sleeping through the night
彼女は一晩中寝ています
She don't wake up crying
彼女は泣いても起きない
And she's walking on her own
そして彼女は自分の足で歩いている
She don't need no one holding to her hand
彼女は誰も彼女の手を握ってくれる必要はない
And I hate to admit, she's stronger than I am
そして認めたくないのですが、彼女は私よりも強いのです
She ain't cracking under pressure
彼女はプレッシャーに負けていない
First one step and then another, she goes along
最初は一歩、そしてまた一歩、彼女は進んでいく
And if she falls and skins her knee
そしてもし彼女が転んで膝の皮をむいたら
She cries awhile and then smiles at me and just goes on
彼女はしばらく泣いて、それから私に微笑んで、ただ続けます
So many things that she can teach me
彼女が私に教えてくれることはたくさんある
Full of life and so completely innocent
活気に満ちていて、とても無邪気です
She still says she loves her daddy
彼女は今でもパパを愛していると言っています
Goes on just like nothing happened, forgives and forgets
何事もなかったかのように進み、許し、忘れる
CHORUS:
コーラス:
She finally learned to say goodbye
彼女はついに別れを言えるようになった
She's sleeping through the night
彼女は一晩中寝ています
She don't wake up crying
彼女は泣いても起きない
And she's walking on her own
そして彼女は自分の足で歩いている
She don't need no one holding to her hand
彼女は誰も彼女の手を握ってくれる必要はない
And I hate to admit, she's stronger than I am
そして認めたくないのですが、彼女は私よりも強いのです
She's just like her old man
彼女はまるで老人のようだ
N.C. G C G
N.C. G C G
Stronger than I am
私よりも強い