Four on the Floor 歌詞 日本語訳

We got the horses moving
馬を動かしました
We got woofers grooving
ウーファーに溝を付けました
We got the Waylon wailing
ウェイロンが泣き叫んでいる
Everybody's head is bobbing
みんなの頭が揺れてる
I got the muffler flowing
マフラーを流してもらいました
I got my horn a blowing
クラクションを鳴らしてしまいました
I got the rubber burning
ゴムが焼けてしまった
Down on all fours
四つん這いで
Pull in the club
クラブを引っ張る
We hear the band bang
バンドの音が聞こえます
Roll through the door
ドアを通って転がる
Everybody hey, hey
みんな、ねえ、ねえ
horus
ホルス
Four on the floor, feel the beat in your soul
四つ打ち、魂の鼓動を感じてください
Moving to the rhythm, pumping till you can't take no more
リズムに合わせて動き、もう我慢できなくなるまでポンプを動かす
Dance if you want to, do what you came to
踊りたければ踊りなさい、来たことをやってください
You can't ignore the feeling of that four on the floor
あの四つ打ちの感覚は無視できない
Aw yeah, D.J. is really wigging
そうそう、D.J.本当にうねっている
He got the old school mixing
彼は昔ながらのミキシングを身に着けていた
The fellas heads are spinning
奴らの頭は回転している
All the girls are finger licking
女の子はみんな指を舐めている
We got the bubbly bubbling
泡が泡立ってきました
I got her shoulders rubbing
彼女の肩を揉んでもらった
I got my game a spitting
ゲームに唾を吐きかけた
Kicking it in low
低く蹴り込む
She grabs my arm
彼女は私の腕を掴む
Pulls me to the main stage
私をメインステージに連れて行ってくれる
Out on the floor
床に出て
Everybody sing, sing
みんな歌って歌って
horus
ホルス
Four on the floor, feel the beat in your soul
四つ打ち、魂の鼓動を感じてください
Moving to the rhythm, pumping till you can't take no more
リズムに合わせて動き、もう我慢できなくなるまでポンプを動かす
Dance if you want to, do what you came to
踊りたければ踊りなさい、来たことをやってください
You can't ignore the feeling of that four on the floor
あの四つ打ちの感覚は無視できない
ridge
尾根
Take a little walk outside
少し外を散歩してみよう
Honey wants to see my ride
ハニーは私の乗り物を見たいと言っています
You know I think I might
そうかもしれないと思うよ
Turn on a little Barry White
バリー・ホワイトを少しオンにして
horus
ホルス
Four on the floor, feel the beat in your soul
四つ打ち、魂の鼓動を感じてください
Moving to the rhythm, pumping till you can't take no more
リズムに合わせて動き、もう我慢できなくなるまでポンプを動かす
Dance if you want to, do what you came to
踊りたければ踊りなさい、来たことをやってください
You can't ignore the feeling of that four on the feeling of that four on the floor
4人でフロアの感触を無視することはできない
Feeling of that four on the floor
あの四つ打ちの感じ