Little War 歌詞 日本語訳

What if your hand held mine, what if we played this game
もしあなたの手が私の手を握っていたら、私たちがこのゲームをプレイしたらどうなるでしょうか
What if your hands liked my hands, what if I gave a little war
もしあなたの手が私の手を気に入っていたらどうだろう、私が少し戦争をしたとしたらどうだろうか
And nobody came
そして誰も来なかった
What if your lips touched me, what if we played this game
もしあなたの唇が私に触れたらどうなるでしょう、もしこのゲームをしたらどうなるでしょうか
What if your eyes liked me, what if I gave a little war
もしあなたの目が私を好きだったらどうだろう、私が少し戦争をしたとしたらどうだろうか
Nobody came
誰も来なかった
My life is one of pretending I'm one of a thing I can never be in
私の人生は、私が決して存在できないものの一部であるふりをするものです
Love's all around me, in fact it surrounds me or am I pretending again
愛が私の周りにある、実際、愛が私を取り囲んでいる、それともまたふりをしているのか
What if I said I need you, what if we played this game
もし私があなたが必要だと言ったらどうなるでしょう、このゲームをしたらどうなるでしょうか
What if you said I love you, what if I gave a little war
もしあなたが愛していると言ったらどうなるか、少し戦争をしたとしたらどうなるでしょうか
Nobody came, nobody came
誰も来なかった、誰も来なかった
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com